1 00:00:19,760 --> 00:00:25,152 JUNIOR: Foar sa lang as it kin wurde ûnthâlden, ooievaars levere poppen 2 00:00:27,039 --> 00:00:30,157 út harren baarch op Stork Mountain. 3 00:00:30,320 --> 00:00:34,198 It wie in eare en in foarrjocht om te tsjinjen. 4 00:00:35,359 --> 00:00:38,988 It wie ús plicht, ús kearnleauwe, 5 00:00:39,159 --> 00:00:42,914 de driuwende krêft fan ús eigen libbensbloed. 6 00:00:44,119 --> 00:00:45,633 (KOERJE) 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,478 Ach... Oei! 8 00:00:48,119 --> 00:00:49,633 JUNIOR: It wie net altyd maklik. 9 00:00:49,799 --> 00:00:51,027 Ach... 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,759 - (GRUIN) - JUNIOR: Dit wie ús útdaging. 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,753 Dit wie ús hillige plicht. 12 00:00:56,159 --> 00:00:58,151 Gjin saak hoe taai of ûnmooglik 13 00:00:58,479 --> 00:01:02,552 of brutaal of hurd of ûnminsklik of wreed, 14 00:01:02,719 --> 00:01:04,995 wy soene triomfearje oer tsjinslaggen. 15 00:01:06,040 --> 00:01:08,031 (MU FFLED SCREAMING) 16 00:01:08,319 --> 00:01:09,548 Phew! 17 00:01:10,879 --> 00:01:12,153 (JINKJE GIGGLES) 18 00:01:12,760 --> 00:01:13,875 (SCREAMS) 19 00:01:20,960 --> 00:01:22,551 Gotcha! (úthale) 20 00:01:23,560 --> 00:01:25,117 (GASPS) Oh! 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,349 - (KAT JOUWERT) - MAN FYTSERS 1: Hé. 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,816 MAN BIKER 2: Oan jo rjochterkant. MAN BIKER 3: Lofts. 23 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 MAN BIKER 4: Fytsbaan. 24 00:01:30,000 --> 00:01:33,515 JUNIOR: Tankewol dat dogge wy net mear. 25 00:01:35,240 --> 00:01:36,389 Dêr! Krekt dêr! 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,352 It probleem wie, 27 00:01:39,359 --> 00:01:40,918 wy hiene de ferkearde lading. 28 00:01:47,319 --> 00:01:49,355 BOTH: Us nije tillefoans! 29 00:01:49,520 --> 00:01:53,593 JUNIOR: Lokkich, no leverje ooievaars pakketten foar Cornerstore. com! 30 00:01:53,799 --> 00:01:54,868 (UPBEAT MUZYK SPIELJE) 31 00:01:56,439 --> 00:01:57,872 - Myn keardel! - Och, jo! 32 00:02:02,519 --> 00:02:04,875 Jo, Kevron! Sjocht der goed út, myn man! 33 00:02:05,040 --> 00:02:06,879 KEVRON: (fia sprekkers) Oh, ik hâld fan dizze keardel! 34 00:02:08,599 --> 00:02:11,397 (STORKS jubelje) 35 00:02:11,960 --> 00:02:14,189 Perfekte lâning. Chiggy-check. 36 00:02:15,879 --> 00:02:17,400 - STORK: Do bist de man! - (DOOR BEEPES) 37 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 Wat? Miljoenste pakket? Net mooglik. 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,198 Ik tocht dat ik pas op 20 wie. 39 00:02:22,360 --> 00:02:23,840 Hé, Junior, sille jo it fiere? 40 00:02:23,920 --> 00:02:26,228 Witte jo wat? Do hast gelyk. Ik soe fiere moatte. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,695 Wat dogge jim dit wykein? 42 00:02:27,719 --> 00:02:28,719 Binne jim frij? 43 00:02:28,879 --> 00:02:30,915 De frou en ik fiere in oar jubileum. 44 00:02:31,079 --> 00:02:32,718 Krige it spultsje fan myn bern dit wykein. 45 00:02:32,920 --> 00:02:35,514 Famyljereuny. De hiele famylje komt. 46 00:02:35,719 --> 00:02:37,949 Oh. Wol gewoan befêstigje. 47 00:02:38,159 --> 00:02:39,159 Dat jim allegearre drok wiene. 48 00:02:39,319 --> 00:02:40,920 Ik gong der fan út dat jo allegear drok wiene en dat binne jo. 49 00:02:41,039 --> 00:02:42,336 Dus, as der wat feroaret, lit it my dan witte. 50 00:02:42,360 --> 00:02:43,496 Ik koe miskien út it wurk komme. 51 00:02:43,520 --> 00:02:45,096 Wierskynlik kin net, mar lit my witte as jo kinne. 52 00:02:45,120 --> 00:02:47,270 Geweldich wurk dêr, brah! 53 00:02:47,439 --> 00:02:48,997 JUNIOR: Tankewol, Pigeon Toady. 54 00:02:49,159 --> 00:02:51,000 - Besjoch myn freondinne. - (MOLLFOAN PIET) 55 00:02:51,120 --> 00:02:52,599 - Se is yn Kanada. - JUNIOR: Ja-huh. 56 00:02:52,719 --> 00:02:53,719 Sy migrearre. 57 00:02:53,879 --> 00:02:55,437 - Se is net opmakke. - Okee. 58 00:02:55,599 --> 00:02:57,396 Sjoch har! Sjoch har! 59 00:02:57,560 --> 00:02:59,629 - Se bestiet, brah! - Dat is prachtich. 60 00:02:59,800 --> 00:03:02,074 Hee, hawwe jim heard oer Roger? 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,837 - Ah! - (ALL GASP) 62 00:03:04,000 --> 00:03:05,911 Och, myn goede. Binne jo goed? 63 00:03:06,599 --> 00:03:09,318 Wat? Hey, brah. Ik sis... Wat? Okee. 64 00:03:09,479 --> 00:03:11,117 Ik fertel dy oer myn freondinne? 65 00:03:12,639 --> 00:03:14,596 Hee, baas wol dy sjen. 66 00:03:14,759 --> 00:03:15,829 Eh... 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,717 Wol jager my sjen? 68 00:03:20,520 --> 00:03:22,670 Oke. Kop yn it spul, Junior. 69 00:03:22,840 --> 00:03:24,670 Dus, do bist Hunter. Wat dogge jo hjir hinne? 70 00:03:24,840 --> 00:03:25,875 (LAACHT) 71 00:03:26,039 --> 00:03:27,039 Nee, dat haatsje ik. 72 00:03:27,199 --> 00:03:28,792 (ROBOTIK) Jager. Leuk. Nei. Moetsje. Jo. 73 00:03:28,960 --> 00:03:29,995 Nee, dat is te robot. 74 00:03:30,159 --> 00:03:32,159 Sis it gewoan normaal. Sis it gewoan normaal. Hjir geane wy. 75 00:03:32,319 --> 00:03:33,389 Leuk dy te moetsjen! 76 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 - Wat is der mis mei my? - (LIFT DINGS) 77 00:03:36,199 --> 00:03:37,314 (GRUNTS) 78 00:03:37,639 --> 00:03:38,639 JACHTER: Junior. 79 00:03:39,199 --> 00:03:40,235 Jager. 80 00:03:40,439 --> 00:03:41,634 (JUNIOR GRUTTEN) 81 00:03:42,400 --> 00:03:43,832 (SKIP) 82 00:03:45,159 --> 00:03:47,468 (SKIP) 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,920 Jo witte wêrom Ik boude myn kantoar hielendal út glês 84 00:03:50,120 --> 00:03:51,633 ek al kinne fûgels gjin glês sjen? 85 00:03:52,319 --> 00:03:53,435 ik net. 86 00:03:53,759 --> 00:03:55,192 (STORKS GRUTING) 87 00:03:55,680 --> 00:03:57,909 - Power move. - (STORKS GROAN) 88 00:03:58,079 --> 00:04:02,835 Achttjin jier lyn haw ik alle ooievaars rêden troch út poppen te kommen 89 00:04:03,000 --> 00:04:05,229 en yn pakket levering. 90 00:04:05,400 --> 00:04:07,469 No, dizze moandei by Storkcon, 91 00:04:07,680 --> 00:04:09,875 it bestjoer sil oankundigje se skoppe my nei boppen. 92 00:04:10,039 --> 00:04:11,280 Ik sil foarsitter beneamd wurde. 93 00:04:11,360 --> 00:04:13,998 Wat betsjut dat jo neamd wurde 94 00:04:14,360 --> 00:04:16,396 baas. 95 00:04:17,759 --> 00:04:18,795 JUNIOR: Baas! 96 00:04:25,879 --> 00:04:27,415 Cool, cool, cool. Hiel cool, heul cool. 97 00:04:27,439 --> 00:04:31,194 Sjoch no nei jo domein mei dyn eagen wiid iepen. 98 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 - (JUNIOR kreunt sêft) Ja. - Wider. 99 00:04:33,319 --> 00:04:34,355 Ik hâld der fan. Fielt goed. 100 00:04:34,519 --> 00:04:36,875 Hoe kinne jo baas wêze as jo it net sjen kinne? 101 00:04:37,040 --> 00:04:39,235 As ik blyn gean, wie it it wurdich. 102 00:04:39,399 --> 00:04:41,096 Jo witte it dreechste oer baas wêze? 103 00:04:41,120 --> 00:04:42,189 Stjerre nei de sinne? 104 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Nee, dit is maklik. 105 00:04:43,519 --> 00:04:45,800 Oft te wêzen as in freon baas of in fiere, nuvere baas? 106 00:04:45,920 --> 00:04:47,975 Wês altyd fier en nuver. Wat is der mei dy? 107 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Sorry. 108 00:04:49,159 --> 00:04:52,231 Nee, dêr giet it om. 109 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 JUNIOR: De weestulp? 110 00:04:54,879 --> 00:04:56,028 Ik befetsje it net. 111 00:04:56,199 --> 00:04:59,158 Witte jo wêrom binne wy stoppe mei it befallen fan poppen? 112 00:04:59,360 --> 00:05:01,519 Want der binne safolle oare manieren om poppen te krijen? 113 00:05:01,560 --> 00:05:04,836 Ja. Mar dat is net it hiele ferhaal. 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,992 Achttjin jier lyn, doe't wy noch minsklike bern berne, 115 00:05:08,199 --> 00:05:13,228 in ooievaar mei de namme Jasper gie gek en besocht in poppe te hâlden. 116 00:05:14,199 --> 00:05:15,713 Tulip syn beaken bruts. 117 00:05:15,879 --> 00:05:19,555 Har adres waard fernield, sa koene wy har net mear rêde. 118 00:05:19,720 --> 00:05:21,516 Myn poppe! 119 00:05:21,680 --> 00:05:26,071 It wie doe ik realisearre dat der wie gjin takomst yn baby levering. 120 00:05:26,240 --> 00:05:30,312 No is de wees Tulip krekt 18 wurden, wat betsjut dat wy har einlings kinne befrije 121 00:05:30,480 --> 00:05:32,276 en bring har werom nei de minsklike wrâld. 122 00:05:32,439 --> 00:05:33,555 Mar se is gjin muoite. 123 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 Och, sy is net, is se? 124 00:05:35,519 --> 00:05:37,350 Hjir is ús winstdiagram. 125 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 - Ik hâld fan in goede winst chart. - Ik ek. 126 00:05:39,279 --> 00:05:40,279 Ja! 127 00:05:40,480 --> 00:05:43,630 De toppen binne as Tulip op fakânsje is, yn 'e sliep of út mei de gryp. 128 00:05:43,800 --> 00:05:46,519 De dellingen binne as se besiket te helpen. 129 00:05:46,680 --> 00:05:49,877 Koel. Ik sil har befrije. Beskôgje har befrijd. 130 00:05:50,439 --> 00:05:52,192 En as se net befrijd wurde wol? 131 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 Fire har. Ik haw it oer it ûntslaan fan har. 132 00:05:53,959 --> 00:05:54,995 Werklik? 133 00:05:55,159 --> 00:05:57,016 It ienige wat jo moatte dwaan moandei baas beneamd wurde 134 00:05:57,040 --> 00:05:58,233 is befrijt de wees Tulp. 135 00:05:58,399 --> 00:05:59,975 As ik net dúdlik bin, bedoel ik har fjoer! 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,115 Ja menear. Ik bin der oan. 137 00:06:01,279 --> 00:06:03,430 Ik haw lêzen tusken de rigels en hearde dy iepenlik. 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,949 (Squeaking) Oei, oei, oei... 139 00:06:10,439 --> 00:06:12,670 Ekskús my! weestulp? 140 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Junior? 141 00:06:15,800 --> 00:06:16,949 Pratesto tsjin my? 142 00:06:17,120 --> 00:06:18,235 JUNIOR: Ja, weestulp! 143 00:06:18,439 --> 00:06:20,271 Nee, it is gewoan dat jo noait mei my prate. 144 00:06:20,480 --> 00:06:22,615 No, ja, dat feroaret begjint hjoed, Orphan Tulip. 145 00:06:22,639 --> 00:06:24,600 Oh, "Tulip" is gewoan goed. "Wees" docht myn hert sear. 146 00:06:24,759 --> 00:06:26,398 Ik haw safolle fragen te stellen dy! 147 00:06:26,560 --> 00:06:28,629 Wêrom komsto net del en wy kinne de hiele dei prate? 148 00:06:28,800 --> 00:06:30,552 Okee. Ik sil del wêze. 149 00:06:30,720 --> 00:06:31,947 As sil myn freonen. 150 00:06:32,159 --> 00:06:34,468 Wy sille rjochts del fleane. 151 00:06:34,639 --> 00:06:35,639 Wat? Nee, nee. 152 00:06:35,800 --> 00:06:37,216 Dat is in kwartel, in emu, dêr is in hin. 153 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 Se kinne net fleane. 154 00:06:38,399 --> 00:06:40,675 Ja. Oant no ta. 155 00:06:40,840 --> 00:06:42,136 Se helpt ús om ús dreamen te berikken. 156 00:06:42,159 --> 00:06:43,752 - Dat is krekt, Dougland. - Jo witte it. 157 00:06:43,959 --> 00:06:46,519 It is noch altyd in persoanlike oerwinning as jo de bak brûke. 158 00:06:47,480 --> 00:06:48,992 (BET KRAKKE) 159 00:06:51,480 --> 00:06:53,117 Okee, wy sille allegear de bak net brûke! 160 00:06:53,279 --> 00:06:54,348 Wachtsje, wat? 161 00:06:54,600 --> 00:06:56,591 Ha-ha! Tulp past der net yn. 162 00:06:56,759 --> 00:06:58,990 Wy binne allegear itselde en sy is in nuver. 163 00:06:59,159 --> 00:07:00,735 Hwat, hwat, hwat, dat is net moai. Sy is... 164 00:07:00,759 --> 00:07:02,273 Se hat in dreech libben hân. 165 00:07:03,560 --> 00:07:06,677 Okee. 166 00:07:07,160 --> 00:07:09,115 Dit sil geweldich wurde, jonges! 167 00:07:09,720 --> 00:07:11,038 Countdown. 168 00:07:11,680 --> 00:07:14,148 Trije, twa, ien! 169 00:07:16,120 --> 00:07:17,314 (TULIP HOEST) 170 00:07:20,480 --> 00:07:21,629 (TULIP HOOPING) 171 00:07:22,240 --> 00:07:23,274 Oh. 172 00:07:23,480 --> 00:07:26,199 TULIP: (GIGGLES) It wurket! Wy fleane! 173 00:07:26,360 --> 00:07:27,553 Ho-ho! Whoa! 174 00:07:28,000 --> 00:07:29,194 Jo, jo! 175 00:07:29,680 --> 00:07:30,795 Ja! 176 00:07:30,959 --> 00:07:32,790 Genôch hjirfan, ik wol fluch gean! 177 00:07:33,680 --> 00:07:34,715 Nee! Dougland, wachtsje! 178 00:07:34,879 --> 00:07:36,028 Nee, nee, nee! 179 00:07:36,199 --> 00:07:38,031 Dit is de grutste dei fan myn libben! 180 00:07:38,199 --> 00:07:39,314 (SCREAMING) 181 00:07:39,560 --> 00:07:41,072 ik flean! 182 00:07:41,920 --> 00:07:43,399 (KROEI) 183 00:07:43,759 --> 00:07:45,954 Dit is myn momint! 184 00:07:46,120 --> 00:07:48,319 - Dougland! Nee! (SCREAMS) - DOUGLAND: Gean út 'e wei! 185 00:07:49,519 --> 00:07:50,555 (SCREAMS) 186 00:07:50,800 --> 00:07:51,869 Slecht Dougland! Nee! 187 00:07:52,040 --> 00:07:54,189 Hoe koene myn dreamen sa ôfgryslik ferkeard gean? 188 00:07:54,399 --> 00:07:55,718 (JUNIOR PANTING) 189 00:07:56,120 --> 00:07:57,394 ik snap dy! 190 00:07:57,560 --> 00:07:58,595 Okee. 191 00:07:58,759 --> 00:07:59,908 Ik falle. 192 00:08:00,279 --> 00:08:02,235 (ALLE GASPING, SCREAMING) 193 00:08:03,199 --> 00:08:04,951 (GRUNTEN) 194 00:08:07,000 --> 00:08:09,389 - (TULIP GRUTTEN) - Och, nee! Nee! Nei, nei, nei, nei, nei! 195 00:08:10,120 --> 00:08:11,632 (SCREAMS) 196 00:08:12,920 --> 00:08:15,115 (PANTJE) 197 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - Eh... - Och, jonge. 198 00:08:20,759 --> 00:08:22,795 (JUNIOR WYMPERS) 199 00:08:23,959 --> 00:08:26,189 Oh. Och, dat is net sa slim. 200 00:08:27,120 --> 00:08:28,757 (RUMPEL) 201 00:08:29,680 --> 00:08:32,831 PIGEON TOADY: Ik haw it. Ik haw it. Ik haw it! Ik haw it! 202 00:08:33,000 --> 00:08:34,068 Ik haw it! 203 00:08:40,120 --> 00:08:43,749 It spyt my! Oh, ik bin sa, sa sorry. Oh! 204 00:08:44,120 --> 00:08:46,634 Ik pas nearne yn en alles wat ik dwaan wol is helpe! 205 00:08:47,039 --> 00:08:49,553 (DRAMATIC MUSIC PLAYING) 206 00:08:49,879 --> 00:08:51,437 - (SYN) - Och, jonge. 207 00:08:51,600 --> 00:08:54,591 Tulip, goed. Ik haw nijs foar dy. 208 00:08:54,799 --> 00:08:56,790 Foardat jo klear binne, 209 00:08:56,960 --> 00:08:58,679 foar jo komme om my te winskjen in lokkige jierdei, 210 00:08:58,799 --> 00:09:01,394 dat is gewoan it moaiste, witsto? It is as in lytse reinbôge. 211 00:09:01,600 --> 00:09:02,715 Dus, tank. 212 00:09:02,879 --> 00:09:04,198 (SNIFFLES) Dat is echt moai. 213 00:09:04,360 --> 00:09:06,135 Mar, oh, it spyt my. Ik ûnderbriek dy. (LAACHT) 214 00:09:06,159 --> 00:09:08,275 - Wat soene jo my fertelle? - Eh... 215 00:09:08,639 --> 00:09:09,639 Oh, jonge. 216 00:09:09,799 --> 00:09:12,154 Ik haw prachtich nijs foar jo. 217 00:09:12,360 --> 00:09:15,317 Jo binne befrijd. 218 00:09:15,960 --> 00:09:17,631 Wat betsjut dat? 219 00:09:17,799 --> 00:09:20,996 No, it betsjut dat jo binne (SACHT) ûntslein. 220 00:09:21,200 --> 00:09:22,792 - Wat? - JUNIOR: Do bist... 221 00:09:23,039 --> 00:09:24,792 (STUTTERJE) 222 00:09:25,200 --> 00:09:27,191 - (GRUNTS) - Binne jo goed? 223 00:09:27,639 --> 00:09:29,072 (DOMDE GRUNTS) 224 00:09:29,279 --> 00:09:31,429 Ekskús my. Do bist... 225 00:09:31,679 --> 00:09:33,158 (STROMMELEN EN GRUTTEN) 226 00:09:33,440 --> 00:09:35,192 Do bist fantastysk! 227 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Werklik? 228 00:09:37,159 --> 00:09:39,673 Om't ik gewoan opblaasde it grutste part fan it fabryk. 229 00:09:39,840 --> 00:09:41,033 Ach jo. 230 00:09:41,200 --> 00:09:43,713 Wat in twist! Um... 231 00:09:44,559 --> 00:09:46,152 No, it betsjut ... 232 00:09:46,480 --> 00:09:47,629 (SJOCHT SACHT) 233 00:09:47,960 --> 00:09:49,438 Oh. 234 00:09:50,559 --> 00:09:53,357 Ik set dy yn lieding fan jo eigen ôfdieling. 235 00:09:53,519 --> 00:09:57,068 Jo binne it nije haad fan Letter Sorting. 236 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 (TULIP GASPS) 237 00:09:59,879 --> 00:10:01,677 Ik wist net iens dat wy noch brieven krigen. 238 00:10:01,840 --> 00:10:03,591 Wy dogge! 239 00:10:03,759 --> 00:10:07,196 - En no, do bist de lieding oer harren. - Och, ja! Ik sil dit rockje! 240 00:10:07,360 --> 00:10:08,509 Jo sille dit rockje! 241 00:10:08,679 --> 00:10:10,336 - Och, jo! Rock it hurd! - Sil it hurd rocke! 242 00:10:10,360 --> 00:10:11,998 En wat is de nûmer ien regel? 243 00:10:12,159 --> 00:10:13,558 Altyd leverje! 244 00:10:13,720 --> 00:10:15,357 - Ferkeard. Nea ferlitte dizze keamer. - Oh. 245 00:10:15,519 --> 00:10:17,715 Ik tocht altyd dat it wie wat mear as "Kracht"! 246 00:10:17,879 --> 00:10:19,870 - "Bepaling"! - Nee. Dat is fuort. 247 00:10:20,039 --> 00:10:21,995 Nûmer ien regel, ferlitte dizze keamer nea. 248 00:10:22,159 --> 00:10:23,751 Okay, as dat ... 249 00:10:38,240 --> 00:10:40,196 Ferfeeld, ferfeeld, ferfeelt. 250 00:10:40,360 --> 00:10:41,793 (FLUITJE) 251 00:10:44,559 --> 00:10:45,879 (SJOCHT) 252 00:10:46,320 --> 00:10:48,993 Dus, hoe wie dyn pendel? 253 00:10:49,840 --> 00:10:52,673 (HOOGSTE STIM) Och, ik naam de bak. 254 00:10:52,919 --> 00:10:54,638 Ik ek. Echt back-up. 255 00:10:54,840 --> 00:10:56,239 Ach jo. (SCOFFS) 256 00:10:56,799 --> 00:10:58,392 Jo hearre oer Steve en Gloria? 257 00:10:58,639 --> 00:10:59,788 Wat? 258 00:10:59,960 --> 00:11:01,711 Ik hear dat se in item binne. 259 00:11:01,879 --> 00:11:02,948 - Nei. - Ja. 260 00:11:03,120 --> 00:11:04,519 Hâldst my foar it lapke? (GASPS) 261 00:11:04,799 --> 00:11:06,096 (DJIPPE STIM) Binne jim it oer ús? 262 00:11:06,120 --> 00:11:08,015 (GRUMPY STIM) Jim kinne better net oer ús prate. 263 00:11:08,039 --> 00:11:09,597 Dat haw ik dy yn fertrouwen sein. 264 00:11:09,759 --> 00:11:11,535 (DJIPPE STIM) Jo meitsje har net oerstjoer. Sy is myn libben! 265 00:11:11,559 --> 00:11:12,754 Och nee, ik sei it lûdop. 266 00:11:12,919 --> 00:11:14,336 (HY-PITCHED) Do meist neat sizze! 267 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 Sorry, jonges. Kat is út 'e tas! 268 00:11:15,919 --> 00:11:17,716 - Nee! - Miauw! 269 00:11:17,879 --> 00:11:20,633 (GASPS) Gossipje jo? Gjin gossip tastien! Gean nei HR! 270 00:11:21,039 --> 00:11:23,951 Ik haw jim beide binnen roppen omdat Ik hear dat jo problemen hawwe. 271 00:11:24,320 --> 00:11:26,416 - En it is wichtich dat wy hawwe ... - Sy is dejinge dy't it begûn! 272 00:11:26,440 --> 00:11:27,576 - Hoe doarsto! - Hoe doarsto! 273 00:11:27,600 --> 00:11:29,375 - Hoe doarst jim beide! Do bist ûntslein! - Do kinst my net ûntslaan! 274 00:11:29,399 --> 00:11:31,176 - Dat die ik gewoan! - Wachtsje! It spyt my sa, dat bedoelde ik net! 275 00:11:31,200 --> 00:11:32,758 - Jonges! Groep knuffel! - Groepsknuffel! 276 00:11:33,039 --> 00:11:34,109 Aw. 277 00:11:37,039 --> 00:11:40,111 Ik knuffel mysels. Okee. 278 00:11:41,600 --> 00:11:45,673 (GRUNTS) Immen skriuw my in brief! 279 00:11:49,080 --> 00:11:50,195 Kom yn, Ninja Commander. 280 00:11:50,360 --> 00:11:52,953 Dit is Cowboy Astronaut Agent Nate, oer. 281 00:11:58,120 --> 00:12:00,110 Ninja Team Commander, binne jo yn posysje? 282 00:12:00,320 --> 00:12:01,639 Ik bin op it punt om de oanfal te begjinnen. 283 00:12:01,799 --> 00:12:03,775 HENRY: (troch WALKIE-TALKIE) Dat kinne wy perfoarst dwaan. 284 00:12:03,799 --> 00:12:05,312 Dat sil gjin probleem wêze. 285 00:12:07,799 --> 00:12:09,552 Ha-ha! Dr. LeFreeze! 286 00:12:13,200 --> 00:12:14,394 (GASPS) 287 00:12:18,360 --> 00:12:22,911 Jo hawwe my miskien mear dan 7,000 oant ien, mar jo rekken net op ien ding, 288 00:12:23,080 --> 00:12:24,558 Ik bin net allinnich. 289 00:12:24,759 --> 00:12:26,477 Ninja krêft, oanfalle! 290 00:12:29,120 --> 00:12:30,313 Ninja krêft? 291 00:12:30,600 --> 00:12:31,999 (RADIO STATIC) 292 00:12:33,320 --> 00:12:35,514 (GRUNTEN) 293 00:12:38,559 --> 00:12:41,393 Oh, ow! Nee! Oh! 294 00:12:41,679 --> 00:12:43,635 Dit is de ein. 295 00:12:43,799 --> 00:12:47,998 (SWAKLIK) Ninja krêft, fertel myn frou dat ik fan har hâldde. 296 00:12:48,360 --> 00:12:49,509 (GRUIN, GASPS) 297 00:12:52,240 --> 00:12:53,831 (MACHINE WIRRING) 298 00:12:54,159 --> 00:12:55,639 Gardner Real Estate. Henry... 299 00:12:55,799 --> 00:12:57,312 - En Sarah... - BEIDE:...Gardner! 300 00:12:57,480 --> 00:13:01,028 BOTH: In hûs is gjin hûs sûnder in Gardner! 301 00:13:01,200 --> 00:13:02,996 Ninja Commander, wêr wiesto? 302 00:13:03,159 --> 00:13:05,039 - Eh, kinne jo ien sekonde hâlde? - Kinne jo gewoan... 303 00:13:05,120 --> 00:13:07,918 Jo hawwe my tasein dat wy ôfnimme Dr LeFreeze fannemiddei. 304 00:13:08,080 --> 00:13:09,115 Do bist net opkommen, 305 00:13:09,279 --> 00:13:11,429 en no kontrolearret er it grutste part fan West-Jeropa. 306 00:13:11,639 --> 00:13:12,958 Etnyske spanning nimt ta. 307 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Ja. 308 00:13:15,120 --> 00:13:18,270 - Wy binne hielendal klear nei dizze oprop, goed? - Echt? 309 00:13:18,480 --> 00:13:20,440 - Noch fiif minuten. - SARAH: En dan hâlde wy op. 310 00:13:20,559 --> 00:13:22,118 BOTH: Wy belove. 311 00:13:22,320 --> 00:13:24,436 HENRY: Wy stopje noait. Dat is de belofte fan Gardner. 312 00:13:24,600 --> 00:13:25,639 Net iens foar fiif minuten. 313 00:13:25,759 --> 00:13:26,895 Och, sjoch! D'r is ien fan ús bankadvertinsjes. 314 00:13:26,919 --> 00:13:27,960 En jo witte wat it seit? 315 00:13:28,080 --> 00:13:29,354 BOTH: "Wy stopje noait." 316 00:13:29,559 --> 00:13:32,073 BOTH: Wy stopje noait. Wy stopje noait. 317 00:13:32,240 --> 00:13:33,536 HENRY: Der is in stopteken. Wy hâlde op. 318 00:13:33,559 --> 00:13:34,629 Dêr stopje wy wol foar. 319 00:13:34,799 --> 00:13:35,835 Ik hâld fan dy, broer. 320 00:13:36,039 --> 00:13:38,394 It is as binne wy bêste freonen dy't tegearre libje! 321 00:13:38,559 --> 00:13:39,559 HENRY: En wy jouwe. 322 00:13:39,720 --> 00:13:41,799 En de opbringst do silst op dit hûs komme, Kyle... 323 00:13:41,840 --> 00:13:43,735 En dat is wat wy seinen, as jo op moatte... 324 00:13:43,759 --> 00:13:47,673 heit, mem, Ik haw besletten dat ik in broerke wol. 325 00:13:47,879 --> 00:13:49,393 (BREMS SKEAL) 326 00:13:49,639 --> 00:13:51,600 - Och, skat, kinne jo ... - Kinne jo ien sekonde hâlde? 327 00:13:51,679 --> 00:13:52,908 - Ach... - Um... 328 00:13:53,200 --> 00:13:55,588 Ik tink dat wy goed binne as in famylje fan trije. 329 00:13:55,759 --> 00:13:56,759 Wêrom kin ik gjin ien hawwe? 330 00:13:56,919 --> 00:13:58,911 Litte wy dit maklik meitsje. Wêr krije jo ien? 331 00:13:59,240 --> 00:14:01,116 (BEIDE LACHEN) 332 00:14:01,440 --> 00:14:03,475 Wêrom laitsje jo en antwurdzje my net? 333 00:14:03,639 --> 00:14:05,676 - Wêr hast my wei? - (BEIDE KAKKELEN) 334 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Wat is de grap? 335 00:14:07,200 --> 00:14:08,336 HENRY: Is der in oar ûnderwerp? 336 00:14:08,360 --> 00:14:11,591 Okee, dus der is in super raar vibe yn dizze auto no. 337 00:14:11,879 --> 00:14:13,916 Och, skat, dit is tige swiet. 338 00:14:14,120 --> 00:14:15,711 Mar wy hawwe dy. 339 00:14:16,080 --> 00:14:17,399 En dat is alles wat wy nedich binne. 340 00:14:17,559 --> 00:14:18,595 Dat kloppet. 341 00:14:35,960 --> 00:14:37,096 SARAH: Nee, nee, nee, fiel jo net min. 342 00:14:37,120 --> 00:14:38,154 Jo kinne ús op elk momint belje. 343 00:14:38,320 --> 00:14:39,912 HENRY: Rop ús moarns, middeis of nachts. 344 00:14:40,080 --> 00:14:41,274 SARAH: Wykeinen, fakânsjes. 345 00:14:41,480 --> 00:14:43,159 Nee, wy nimme de telefoan op op Kryst. 346 00:14:43,279 --> 00:14:44,456 HENRY: Och, no, ik doch net... Wolle wy? 347 00:14:44,480 --> 00:14:46,159 SARAH: Ja, jo kinne ús belje op Kryst. 348 00:15:18,840 --> 00:15:21,034 NATE: "Dear Stork Delivery Service, 349 00:15:21,200 --> 00:15:23,668 "Us folwoeksen nammen binne Henry en Sarah. 350 00:15:23,840 --> 00:15:27,719 "Wy binne folwoeksen âlders fan in absolút perfekte soan mei de namme Nate. 351 00:15:27,879 --> 00:15:29,279 "Hy fertsjinnet echt in broerke. 352 00:15:31,519 --> 00:15:33,350 "As folwoeksenen is it ús folwoeksen leauwen 353 00:15:33,519 --> 00:15:36,352 "dat it ûnferantwurdlik wêze soe as dizze poppe gjin ninjafeardigens hie. 354 00:15:36,559 --> 00:15:40,996 "Oprjocht, folwoeksen âlders Henry en Sarah Gardner komma folwoeksenen. 355 00:15:41,279 --> 00:15:42,759 "Net Nate. 356 00:15:43,919 --> 00:15:45,672 "P.S. Hy moat ninjafeardigens hawwe!" 357 00:15:45,879 --> 00:15:46,879 Hi-jo! 358 00:15:47,279 --> 00:15:48,599 (GROEN) 359 00:15:49,679 --> 00:15:50,874 Nailed it. 360 00:15:51,519 --> 00:15:53,715 (UPBEAT MUZYK SPIELJE) 361 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 (GROEN) 362 00:16:50,080 --> 00:16:52,913 (SJANGE) Lokkige jierdei, leave Tulp! Lokkige jierdei! 363 00:16:53,080 --> 00:16:55,957 Whoo! (LAACHT) Jonges, tige tank! Oh myn god. 364 00:16:56,159 --> 00:16:59,176 (DJIPPE STIM) Tinksto net dat Junior sette bist hjir del om dy út 'e wei te heljen? 365 00:16:59,200 --> 00:17:01,255 (NORMALE STIM) Cheryl, dat is net earlik. Wêrom soene jo dat sizze? 366 00:17:01,279 --> 00:17:03,296 (DJIPPE STIM) Wat? Ik kin it net helpe. Ik bin dyn útsprutsen freon. 367 00:17:03,320 --> 00:17:04,455 (NORMALE STIM) Ik haw dit noch noait earder dien, 368 00:17:04,480 --> 00:17:06,039 mar ik moat dy freegje om fuort te gean. 369 00:17:06,559 --> 00:17:08,152 Aha! In briefke! 370 00:17:09,960 --> 00:17:11,358 "De H.I. Department." 371 00:17:11,519 --> 00:17:13,077 Ken dy net. 372 00:17:13,240 --> 00:17:15,515 Hy sei dat de nûmer ien regel is "Net fuortgean." 373 00:17:15,720 --> 00:17:19,759 Mar as ik de brief net ôfleverje, Ik sil myn wurk net dwaan. 374 00:17:19,920 --> 00:17:21,175 (LEGE STIM) Ik sil foar jo dekke! 375 00:17:21,200 --> 00:17:22,348 (NORMALE STIM) Okee, tank! 376 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 JUNIOR: Ik haw poerbêst nijs. 377 00:17:25,279 --> 00:17:26,839 Ik haw soarge foar de Tulip probleem. 378 00:17:27,480 --> 00:17:28,515 Prachtich. 379 00:17:29,119 --> 00:17:30,997 Moandei sil it allegear fan jo wêze. 380 00:17:31,319 --> 00:17:33,072 - (LJOCHT) - (WYMPERS) 381 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 (SKIP) 382 00:17:35,279 --> 00:17:36,508 (SCREAMING) 383 00:17:36,839 --> 00:17:39,876 - Alle monumintale skruten útslute. - (Fûgel sjit) 384 00:17:40,200 --> 00:17:42,713 Witte jo wat wy sille dwaan wannear bist baas? 385 00:17:42,880 --> 00:17:44,358 Nee. Fertel my! 386 00:17:44,519 --> 00:17:45,799 HUNTER: Wy sille tegearre barbecue. 387 00:17:45,960 --> 00:17:47,278 Wy sille tegearre op dingen wize. 388 00:17:47,440 --> 00:17:48,480 Wy sille team-builde tegearre. 389 00:17:48,640 --> 00:17:50,311 Wy sille tegearre pakken drage. 390 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 Jo sille noait allinich wêze want Cornerstore is dyn famylje. 391 00:17:53,799 --> 00:17:55,074 (ALARM BEEPING) 392 00:17:55,319 --> 00:17:56,695 - Wat? - En ik sil wêze as dyn heit. 393 00:17:56,720 --> 00:17:58,118 En do bist as myn soan. 394 00:17:58,279 --> 00:17:59,792 Myn soan-meiwurker. 395 00:18:00,720 --> 00:18:01,993 En lykas elke famylje ... 396 00:18:02,160 --> 00:18:03,558 Nei, nei, nei, nei, nei. 397 00:18:03,720 --> 00:18:05,517 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 398 00:18:05,680 --> 00:18:07,671 Hoe kinne jo dit ding útsette? 399 00:18:07,839 --> 00:18:09,750 HUNTER: ... en racquetball en fiskjen ... 400 00:18:09,920 --> 00:18:11,193 Wêrom binne d'r safolle skermen? 401 00:18:11,400 --> 00:18:12,673 Útsette, útsette, útsette! 402 00:18:13,519 --> 00:18:15,359 Jo steane op it punt krije alles wat jo ea woenen. 403 00:18:15,519 --> 00:18:16,794 (BEIDE LACHEN) 404 00:18:18,880 --> 00:18:20,199 (GROUWEN) 405 00:18:20,440 --> 00:18:21,838 Geweldich petear, Hunter! 406 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 (MUMPEL) 407 00:18:24,279 --> 00:18:25,429 Ik bin sa dom! 408 00:18:25,599 --> 00:18:27,839 Ik hie har gewoan ûntslaan moatten! Wêrom haw ik har net gewoan ûntslein? 409 00:18:28,039 --> 00:18:29,632 (PANTING) Tulp! 410 00:18:29,799 --> 00:18:30,799 Hey! 411 00:18:31,000 --> 00:18:32,175 Hee, wat dogge jo út 'e keamer? 412 00:18:32,200 --> 00:18:33,336 Ik sei dy de keamer net te ferlitten! 413 00:18:33,359 --> 00:18:34,855 Nee, it is cool. Ik dekke foar mysels. 414 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 Wat? 415 00:18:36,039 --> 00:18:37,358 Okee, wy moatte hjir wei. 416 00:18:38,920 --> 00:18:40,114 Kom op. Wy moatte no gean. 417 00:18:40,279 --> 00:18:43,715 Junior, jo hawwe my frege om wat te dwaan, en ik sil dy net mislearje! 418 00:18:43,880 --> 00:18:45,518 Altyd leverje! 419 00:18:45,680 --> 00:18:47,910 Wachtsje! Nee! 420 00:18:53,640 --> 00:18:55,038 (ALARM BEEPING) 421 00:18:55,319 --> 00:18:56,673 Dit is de Baby Factory! 422 00:18:56,839 --> 00:18:59,637 Dit is de Baby Factory? 423 00:18:59,880 --> 00:19:01,711 (SHRIEKS) Nee, nee, nee! 424 00:19:04,359 --> 00:19:05,400 (DEEP PITCH STIM) Oant sjen! 425 00:19:05,519 --> 00:19:06,634 Wêrom hawwe jo dat dien? 426 00:19:06,799 --> 00:19:08,392 (DEEP PITCH STIM) Touchdown Tulip! 427 00:19:08,559 --> 00:19:09,788 Stopje mei fieren! 428 00:19:10,000 --> 00:19:12,230 Ik tink dat it der hinne moast. 429 00:19:14,079 --> 00:19:15,718 Ach... 430 00:19:18,519 --> 00:19:20,077 Do hast gelyk. Dat wie ferkeard. 431 00:19:23,039 --> 00:19:24,916 - (Donder rommeljen) - (GASPS) 432 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Och, kom op! 433 00:19:29,920 --> 00:19:31,797 Wêrom hawwe wy net ferneatige dit plak jierren lyn? 434 00:19:31,960 --> 00:19:32,994 Oh myn god! 435 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 Ik kin net leauwe wat ik sjoch! 436 00:19:34,480 --> 00:19:35,673 Sjogge jo dit alles? 437 00:19:35,839 --> 00:19:37,636 Junior! Dit is geweldich! 438 00:19:37,920 --> 00:19:39,068 (STREIN) 439 00:19:39,400 --> 00:19:40,958 (MACHINE WIRRING) 440 00:19:42,720 --> 00:19:44,278 (GASPS) 441 00:19:44,480 --> 00:19:46,788 Wêrom sette de knop dêr? Eh... 442 00:19:48,920 --> 00:19:50,035 (LJOCHT) 443 00:19:50,279 --> 00:19:51,348 (GROEN) 444 00:19:52,440 --> 00:19:53,588 Kom op! 445 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 (FRUSTRATED GROEN) 446 00:19:57,480 --> 00:19:59,072 Hi-jo! 447 00:19:59,920 --> 00:20:01,592 (YELLING) 448 00:20:06,319 --> 00:20:08,038 (SCREAMS) 449 00:20:08,799 --> 00:20:09,949 Is it út? 450 00:20:10,119 --> 00:20:11,394 Uh, dat leau ik. 451 00:20:11,599 --> 00:20:12,634 Binne jo goed? 452 00:20:12,799 --> 00:20:15,268 Jo wjuk sjocht der in bytsje mangled út. 453 00:20:15,480 --> 00:20:17,993 Myn wjuk is goed. It is A-O-geweldich. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,637 Ja, dat liket slim. 455 00:20:20,799 --> 00:20:22,028 Litte wy gean. 456 00:20:22,400 --> 00:20:24,071 Dit plak is gefaarlik. 457 00:20:25,480 --> 00:20:26,798 (MACHINE KLIKKEN) 458 00:20:28,680 --> 00:20:30,671 Huh. Wat is dat? 459 00:20:31,240 --> 00:20:32,468 (KINDERKOS) 460 00:20:33,240 --> 00:20:34,593 Koele beantsjes. 461 00:20:37,319 --> 00:20:38,548 - (SHRIEKS) Wat? - Wat? 462 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 - Wat bart der? - Mem, heit. 463 00:20:40,000 --> 00:20:42,468 De ooievaars bringe my in broerke! 464 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 (GEEUW) Dat klinkt as in moaie dream, freon. 465 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 Litte wy wer sliepe, skat. 466 00:20:47,160 --> 00:20:49,673 Dit is de bêste dei fan myn libben! 467 00:20:49,839 --> 00:20:51,592 Dit is de minste dei fan myn libben! 468 00:20:51,759 --> 00:20:53,239 Hunter sil my deadzje! 469 00:20:53,400 --> 00:20:55,496 TULIP: Wêrom fertelle wy it net gewoan oan ien? JUNIOR: Binne jo gek? 470 00:20:55,519 --> 00:20:57,359 As immen dit fynt, Ik bin dea fleis. 471 00:20:57,559 --> 00:20:59,198 Myn hope om baas te wurden fernield. 472 00:21:01,079 --> 00:21:02,354 (JINKJE BABEL) 473 00:21:02,599 --> 00:21:03,827 JUNIOR: Nee, nee, nee. 474 00:21:04,359 --> 00:21:06,191 (Grytsje) Kom op! 475 00:21:11,839 --> 00:21:13,067 Hoe is't? 476 00:21:13,279 --> 00:21:14,951 - Hé, Pigeon Toady. - Hé, dêr. 477 00:21:15,119 --> 00:21:16,519 Hé, cool metal ding, brah. 478 00:21:16,680 --> 00:21:18,432 Nij soart pakket? Wat sit der yn? 479 00:21:18,599 --> 00:21:20,271 - Candy canes. - Wat gas. Eh... 480 00:21:22,559 --> 00:21:24,789 Cool, brah. Hawwe jo de wedstriid fannacht fange? 481 00:21:24,960 --> 00:21:26,855 - Ach jo. Echt geweldich spultsje. - Geweldich spyljen. 482 00:21:26,880 --> 00:21:28,471 Ja, jammer oer it lêste kwart. 483 00:21:28,680 --> 00:21:30,715 - Ja, dat wie te slim. - Echt bummer. 484 00:21:30,880 --> 00:21:33,347 En dochs dan mei in bytsje tiid oer, wy helle it út ... 485 00:21:33,559 --> 00:21:34,559 - Hielendal! - Ja. 486 00:21:34,720 --> 00:21:36,596 ... allinich om it wer te ferliezen yn de lêste sekonde. 487 00:21:36,759 --> 00:21:38,557 - Sa'n teloarstelling. - It wie in delslach. 488 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 - Allinne om it werom te krijen. - Bêste dei fan myn libben! 489 00:21:40,599 --> 00:21:42,135 - Allinne om it te ferliezen! - Slimste dei fan myn libben! 490 00:21:42,160 --> 00:21:43,275 Allinne om it werom te krijen. 491 00:21:43,440 --> 00:21:44,519 In roller-coaster fan in spultsje! 492 00:21:44,640 --> 00:21:46,631 Allinne om it wer te ferliezen. 493 00:21:46,799 --> 00:21:48,359 Wat in spultsje! Hjir geane wy, oant letter. 494 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 TULIP: Bye! 495 00:21:49,559 --> 00:21:51,675 Koel. Gjin grutte deal. 496 00:21:51,839 --> 00:21:53,717 Wachtsje... Wachtsje even. 497 00:21:53,880 --> 00:21:56,712 Der wie justerjûn gjin spul. 498 00:21:56,880 --> 00:21:58,232 Wat de... 499 00:22:02,559 --> 00:22:04,231 Kom op. Litte wy nei myn workshop komme. 500 00:22:04,400 --> 00:22:05,958 Dêr sille wy feilich wêze. 501 00:22:06,240 --> 00:22:07,798 (JUNIOR GRUTTEN) 502 00:22:08,720 --> 00:22:09,835 (SJOCHT) 503 00:22:10,119 --> 00:22:11,791 Goed, goed, goed, goed. 504 00:22:11,960 --> 00:22:13,632 It komt goed. It komt goed. 505 00:22:13,799 --> 00:22:16,394 Wy moatte hjir gewoan in leech-pro hâlde. Okee? 506 00:22:16,599 --> 00:22:18,352 As ien persoan sjocht in ooievaar mei in poppe, 507 00:22:18,559 --> 00:22:20,755 myn kânsen om baas te wurden binne ferwoaste. Dus... 508 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 Wat dogge jo? 509 00:22:22,079 --> 00:22:23,455 - Ik wol de poppe sjen! - Nei, nee, nee. 510 00:22:23,480 --> 00:22:24,519 Dat ding dogge wy net iepen. 511 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 Krekt in koarte bleatstelling oan baby cuteness kin ferneatigje dyn libben. 512 00:22:27,119 --> 00:22:28,119 Unthâld Jasper? 513 00:22:29,279 --> 00:22:31,375 Hmm. Ik besykje de finger derop te lizzen. Ik kin net tinke oan wa... 514 00:22:31,400 --> 00:22:33,615 Do bist sarkastysk omdat hy feroare de rin fan jo libben. 515 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 - Dat kloppet. - Ja. 516 00:22:34,880 --> 00:22:37,440 - (PIPJE) - Huh. Hoe sit it mei dit? (GRUNTS) 517 00:22:39,160 --> 00:22:42,038 Huh. Goed, Storkcon is moandei. Hjoed is it freed. 518 00:22:42,200 --> 00:22:45,953 As ik dit ding dan mar leverje kin, Ik kin noch wol baas neamd wurde. 519 00:22:46,119 --> 00:22:48,634 Gardner famylje, hjir kom ik! 520 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Mar dyn wjuk is brutsen. Jo kinne net... 521 00:22:52,079 --> 00:22:54,275 Meitsje in plan! Hâld by it plan! 522 00:22:54,440 --> 00:22:55,919 Altyd leverje! 523 00:22:58,119 --> 00:23:00,634 (Jelten en kreunen) 524 00:23:03,000 --> 00:23:04,672 (SJOCHT) 525 00:23:05,200 --> 00:23:08,714 Ik sil noait wer fleane! (SOBS) 526 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 Wat is dat? 527 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 Hmm? Wat is wat? 528 00:23:11,880 --> 00:23:13,358 JUNIOR: Dat. Krekt dêr. 529 00:23:13,720 --> 00:23:15,278 Uh... Oh, dat? Nee. 530 00:23:15,440 --> 00:23:16,474 Dat is neat. 531 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 It liket op in fleantúch. 532 00:23:17,799 --> 00:23:19,790 No, it is in soarte fan fleantúch, tink ik. 533 00:23:20,000 --> 00:23:21,228 Grut! Ik sil it brûke. 534 00:23:21,440 --> 00:23:23,874 Oh, no, it hat my in bytsje naam in lange tiid om te meitsjen, 535 00:23:24,039 --> 00:23:25,075 lykas jierren en jierren ... 536 00:23:25,240 --> 00:23:26,920 JUNIOR: Geweldich. Allegear liede ta dit momint. 537 00:23:27,079 --> 00:23:28,400 Ik bewarje it foar wat oars. 538 00:23:28,519 --> 00:23:29,519 - Foar wat? - Hmm? 539 00:23:29,720 --> 00:23:30,960 Wêr soene jo it foar brûke? 540 00:23:31,720 --> 00:23:35,633 Uh, it is myn dream om pakketten te leverjen foar Cornerstore.com. (LJOCHT) 541 00:23:36,039 --> 00:23:39,156 Och, hey dêr, jonge. 542 00:23:39,319 --> 00:23:42,436 No is dyn kâns. 543 00:23:43,799 --> 00:23:45,790 - Eh, ik wit it net. - Ja. 544 00:23:46,000 --> 00:23:47,990 Ik wit net iens oft it fljocht. 545 00:23:48,279 --> 00:23:49,315 Eh, eh... 546 00:23:53,000 --> 00:23:54,193 (KINDERKOS) 547 00:23:55,119 --> 00:23:56,154 Witte jo wat? 548 00:23:56,319 --> 00:23:58,549 Ja, jo kinne it brûke. Litte wy dizze poppe leverje. 549 00:23:58,720 --> 00:23:59,835 Binne jo der wis fan? 550 00:24:00,319 --> 00:24:02,390 - Eh... - Goed, litte wy it dwaan! 551 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 Okee, geweldich. Lit my jo sjen litte hoe't jo dit fleane. 552 00:24:05,559 --> 00:24:07,152 Um, hallo? Ik bin in fûgel. 553 00:24:07,319 --> 00:24:08,877 Ik bin der wis fan dat ik wit hoe... 554 00:24:09,039 --> 00:24:10,039 (JUNIOR SCHREAM) 555 00:24:10,240 --> 00:24:12,834 Ik wie ferkeard! Ik wie daliks ferkeard! 556 00:24:13,079 --> 00:24:14,398 (SCREEMEN giet troch) 557 00:24:17,880 --> 00:24:20,314 Fansels, de autopilot knop. Dat makket perfekt sin. 558 00:24:20,680 --> 00:24:21,920 Dat wist ik wol. Ik wie te testen dy. 559 00:24:21,960 --> 00:24:23,695 TULIP: Och, do hast my te testen op in ding dat ik makke. 560 00:24:23,720 --> 00:24:25,455 JUNIOR: Dat is krekt. TULIP: Is dyn sit wiet? 561 00:24:25,480 --> 00:24:26,615 JUNIOR: Ja. Dat is myn urine. 562 00:24:26,640 --> 00:24:28,436 Ik piste yn 'e stoel doe't wy falle. 563 00:24:28,799 --> 00:24:30,551 Whoo. Wêr wolle jo it noch oer hawwe? 564 00:24:30,720 --> 00:24:32,311 Myn poppe. 565 00:24:33,519 --> 00:24:36,353 No, ik tink echt dat jo binne gonna love this, Becky. 566 00:24:36,519 --> 00:24:37,799 Ik tink dat wy dy in goede fûn hawwe. 567 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Ja, doe't wy dit seagen, 568 00:24:39,079 --> 00:24:41,070 wy seagen inoar oan en wy wiene as, "Wow." 569 00:24:41,240 --> 00:24:42,558 "Dit is fan har." Ja. 570 00:24:42,720 --> 00:24:44,215 - En it is in fixer-boppeste... - Ja. It is. 571 00:24:44,240 --> 00:24:45,695 ... wat ik wit dat wy net sochten. 572 00:24:45,720 --> 00:24:48,757 - Mar it is teminsten gjin fixer-downer. - (beide laitsje) 573 00:24:49,119 --> 00:24:50,519 - (NATE GRUNTS) - (OBJECT CLUTTERS) 574 00:24:50,920 --> 00:24:51,960 Oh, skat, kinne jo gewoan ... 575 00:24:52,079 --> 00:24:53,336 - Kinne jo ien sekonde hâlde? - Ja, kinsto? 576 00:24:53,359 --> 00:24:55,375 - Do bist op. Do bist op. - Wat? Nee, it is net myn beurt. 577 00:24:55,400 --> 00:24:57,709 - Do bist op, no. Do bist op. - HENRY: It kin net. 578 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 - (GROEN) - SARAH: Dus jo wolle in panykkeamer, goed. 579 00:25:00,000 --> 00:25:01,035 Eh... 580 00:25:01,240 --> 00:25:02,355 Nate? 581 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Wat? 582 00:25:05,079 --> 00:25:06,307 Nate? 583 00:25:08,240 --> 00:25:09,991 Hé, maat. 584 00:25:10,160 --> 00:25:11,194 Wat dogge jo hjir? 585 00:25:11,400 --> 00:25:12,434 Ik meitsje my klear. 586 00:25:12,599 --> 00:25:13,999 Goed, jo meitsje jo klear. 587 00:25:14,240 --> 00:25:15,593 (GRIJNEN) Foar wat? 588 00:25:15,759 --> 00:25:17,750 Om myn broerke fan 'e ooievaars te heljen. 589 00:25:19,920 --> 00:25:21,114 Rjochts. 590 00:25:21,640 --> 00:25:25,553 Hey, ik hâld fan jo skoalle stimulearret ferbylding boppe feitlik learen, 591 00:25:25,720 --> 00:25:28,711 - mar de ooievaars leverje net mear. - Wit ik. 592 00:25:28,960 --> 00:25:30,215 Se hawwe dat net dien yn, lykas, foar altyd. 593 00:25:30,240 --> 00:25:31,759 Heit, do moatst my hielendal net helpe. 594 00:25:31,799 --> 00:25:34,597 Dit is in skuldfrije pas foar jo werom nei binnen en wurkje. 595 00:25:34,799 --> 00:25:35,799 Gean gewoan. 596 00:25:35,960 --> 00:25:38,348 - Gean. Sjoe, sjo, heit. Gean. - Wat? 597 00:25:38,960 --> 00:25:39,994 Okee, goed. Moai. 598 00:25:40,160 --> 00:25:41,558 Jo knipperje en ik sil op 'e kolleezje. 599 00:25:41,720 --> 00:25:42,868 Wat wie dat? 600 00:25:43,039 --> 00:25:45,679 Hmm? Nee, ik rin gewoan, wurkje. 601 00:25:45,839 --> 00:25:47,955 - Ik sei neat. Jo moatte gewoan ... - Okee. 602 00:25:48,119 --> 00:25:50,096 Unthâld doe't ik wie in poppe? It fielde as ien minút lyn? 603 00:25:50,119 --> 00:25:52,349 - Wat? - Wat? Hmm? 604 00:25:53,039 --> 00:25:54,039 Moai. 605 00:25:54,240 --> 00:25:56,096 Heit, do silst myn idoal wêze foar, lykas, noch twa jier. 606 00:25:56,119 --> 00:25:57,439 Okee, dy hearde ik. 607 00:25:57,599 --> 00:25:59,317 Okee. Goed, sjoch. 608 00:25:59,480 --> 00:26:02,676 Fiif minuten. Dat is alle tiid dy't ik haw is fiif minuten, en dan stopje wy. 609 00:26:02,839 --> 00:26:03,839 Ja, fiif minuten. 610 00:26:04,039 --> 00:26:05,039 Fiif minuten, en dan... 611 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Wy stopje. 612 00:26:06,359 --> 00:26:09,590 BOTH: Fiif minuten en dan stopje wy. 613 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 PIGEON TOADY: Wat? 614 00:26:12,799 --> 00:26:13,914 Poeder? 615 00:26:15,200 --> 00:26:16,633 Baby poeder. 616 00:26:17,000 --> 00:26:19,115 Homingduifkrêften aktivearje! 617 00:26:22,839 --> 00:26:24,114 (APPARAAT KOMT OP) 618 00:26:30,559 --> 00:26:32,471 - Ah! - (WIND HOOSHING) 619 00:26:33,240 --> 00:26:36,277 TULIP: (SJONG) Baby, wat binne wy sil dy skilje, poppe? 620 00:26:36,839 --> 00:26:39,990 (TJOCHT) Dit is gek. Wy leverje in poppe! 621 00:26:40,200 --> 00:26:41,791 Nee, wy leverje in pakket. 622 00:26:41,960 --> 00:26:44,319 Miskien moatte wy it neame ynstee fan it "it pakket" te neamen. 623 00:26:44,480 --> 00:26:46,072 Wy neame it pakket net, goed? 624 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 It is hiel ienfâldich. 625 00:26:47,400 --> 00:26:49,435 Wy meitsje in plan. Hâld by it plan. 626 00:26:49,599 --> 00:26:51,192 Altyd leverje. 627 00:26:51,359 --> 00:26:54,432 En dan komme wy werom nei Storkcon sadat it bestjoer my baas neame kin. 628 00:26:54,599 --> 00:26:55,669 Och, it is sa spannend. 629 00:26:55,880 --> 00:26:57,836 Wat kinne wy ​​ferwachtsje fan baas Junior? 630 00:26:58,000 --> 00:26:59,336 Oh, jo witte dat it topgeheim is. (LAACHT) 631 00:26:59,359 --> 00:27:01,240 - Do kinst it my fertelle. Kom op. - It wurdt grut! 632 00:27:01,279 --> 00:27:03,336 Lykas wat? Lykas, wat, hoe grut? Lykas, wat sille jo dwaan? 633 00:27:03,359 --> 00:27:05,351 Ik praat der leaver no net oer. 634 00:27:05,559 --> 00:27:06,628 - Witte jo it net? - Wat? 635 00:27:06,799 --> 00:27:07,976 - Oh myn god. Do witst net. - JUNIOR: Ik wit it. 636 00:27:08,000 --> 00:27:09,736 (GASPS) As jo ​​it net witte, wêrom wolsto dan baas wurde? 637 00:27:09,759 --> 00:27:10,795 - Wit ik. - Jo net. 638 00:27:10,960 --> 00:27:13,519 Och, man, do laitsje ast ûngemaklik bist. 639 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 (senuweftich laitsje) Nee. 640 00:27:14,839 --> 00:27:16,319 - Druk ik op jo knoppen? - Eh, nee. 641 00:27:16,440 --> 00:27:17,759 - Ja ik bin. - Nei. Nee. 642 00:27:17,960 --> 00:27:20,415 - Beep, piep, piep, piep... - Nee, dêr binne myn knoppen net iens 643 00:27:20,440 --> 00:27:21,759 soe wêze as ik hie knoppen. 644 00:27:21,920 --> 00:27:23,256 - Beep, piep, piep, piep... - Dat, moai besykjen. 645 00:27:23,279 --> 00:27:25,776 (ROBOTIC) Ik programmearje jo om my te fertellen wêrom wolle jo baas wêze. 646 00:27:25,799 --> 00:27:27,915 (ROBOTIC) Ik hâld fan robots, dus dit is leuk. 647 00:27:28,119 --> 00:27:29,375 Wy ha it goed tegearre. 648 00:27:29,400 --> 00:27:31,056 Wêrom wolsto baas wurde? Wêrom wolsto baas wurde? 649 00:27:31,079 --> 00:27:32,479 - Werom! - (SKREE) 650 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 Och, God! Nee! 651 00:27:33,920 --> 00:27:35,239 - Nee, nee, nee! - (GISJE) 652 00:27:38,839 --> 00:27:39,909 (GASPS) 653 00:27:40,119 --> 00:27:42,838 Wow! No, dat wie grappich. (PANTJE) 654 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 - Do bist hast stoarn. - (TULIP PANTING) 655 00:27:44,440 --> 00:27:49,036 Ik tink dat de les dy't wy hjoed leard hawwe is freegje my net wêrom ik baas wurde wol, krekt? 656 00:27:49,359 --> 00:27:51,749 (TJOCHT) Okee, goed praat. 657 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 - Goed praat. - (BYNKRYT) 658 00:27:55,079 --> 00:27:56,512 Dat klonk net bliid. 659 00:27:56,680 --> 00:27:59,432 Ja, it pakket sil gau genôch levere wurde. 660 00:27:59,599 --> 00:28:00,634 - (METAL CLANGS) - Eh... 661 00:28:00,799 --> 00:28:02,935 Dat tink ik echt wy moatte dat kontrolearje, witst wol. 662 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Ah, gewoan relax. 663 00:28:04,160 --> 00:28:05,798 Okee. Ja, do hast gelyk. 664 00:28:06,119 --> 00:28:07,711 (Linkje senuweftich) 665 00:28:09,480 --> 00:28:14,315 Ah, sjochst, it pakket hat rôp himsels sêft yn 'e sliep. 666 00:28:14,559 --> 00:28:16,152 (JINKJE BAWLING) 667 00:28:16,440 --> 00:28:19,432 (ROCK BALLAD SPILLE) 668 00:28:24,279 --> 00:28:25,508 (ROARS) 669 00:28:26,119 --> 00:28:27,791 Ik kin it net oan! 670 00:28:27,960 --> 00:28:29,951 Kin it lichemsbewegingen net helpe! Moat pod iepenje! 671 00:28:30,119 --> 00:28:31,234 Wachtsje! Nee! 672 00:28:31,400 --> 00:28:32,798 De pod! Moatte de pod iepenje! 673 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 JUNIOR: Och, nee! Nee, nee, nee! Kom werom! Kom werom! 674 00:28:35,039 --> 00:28:36,816 - TULIP: Wês der yn in jiff! - Meitsje dysels byinoar! 675 00:28:36,839 --> 00:28:38,359 - Flean dit fleantúch! - Moatst de pod iepenje! 676 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 Wy geane dea! 677 00:28:42,559 --> 00:28:44,117 (LÊDE KLIP) 678 00:28:48,400 --> 00:28:49,719 (METAL CLATTERS) 679 00:28:57,359 --> 00:28:58,640 No, de poppe is teminsten stil. 680 00:28:58,839 --> 00:28:59,989 Binne jo út jo geast? 681 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 In poppe ropt en jo crashe in fleantúch? 682 00:29:02,079 --> 00:29:03,990 Hee, hei, hei! Ik wie dwaande mei de pod! 683 00:29:04,160 --> 00:29:06,992 Wêrom hawwe jo de autopilot net oanset? 684 00:29:07,160 --> 00:29:08,640 Ik wie yn panyk! Harkje nei my, Tulip. 685 00:29:08,759 --> 00:29:11,056 - Do stoarste in fleantúch, hast my heard? - De poppe is stil. 686 00:29:11,079 --> 00:29:12,798 - Do stoarste in fleantúch! - De poppe is stil! 687 00:29:12,960 --> 00:29:14,256 - Is de poppe stil? - De poppe is stil! 688 00:29:14,279 --> 00:29:15,917 - Wêrom hast neat sein? - Och, nee! 689 00:29:16,079 --> 00:29:17,229 Wêrom is it stil? 690 00:29:17,440 --> 00:29:20,034 Iepenje de pod! Iepenje de pod! Iepenje de pod! Iepenje de pod! 691 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 Hoe iepenje jo dit ding? Hoe iepenje jo it? Kom op! 692 00:29:25,559 --> 00:29:27,231 BEIDE: Ach. 693 00:29:28,480 --> 00:29:29,673 - (LACHT) - (SJOCHT) 694 00:29:30,079 --> 00:29:31,759 Och, myn god. Jo witte wat ik krekt realisearre? 695 00:29:31,799 --> 00:29:33,438 Dizze poppe en ik ha deselde jierdei. 696 00:29:33,680 --> 00:29:35,238 Ach jo. Kin mi neat skille. 697 00:29:35,440 --> 00:29:37,319 Jo ferûngelokke it fleantúch. Ik haw dy net mear nedich. 698 00:29:37,440 --> 00:29:39,953 Ik sil leverje it pakket sels. Oant sjen. 699 00:29:40,359 --> 00:29:42,555 Wat? Jo brekke it team op? 700 00:29:42,920 --> 00:29:45,194 "Ploech"? Wat is der mis mei dy? 701 00:29:45,359 --> 00:29:47,270 Jo en ik binne gjin team. Wy binne neat. 702 00:29:47,440 --> 00:29:48,998 Der is gjin "wy." 703 00:29:49,160 --> 00:29:50,354 Dit is allegear dyn skuld. Dit. 704 00:29:50,599 --> 00:29:52,875 - (JINKJE SQUEALS) - Dit. Dit! 705 00:29:53,079 --> 00:29:54,194 (METAL CREAKS) 706 00:29:54,400 --> 00:29:56,197 (STIM EKKOING) Dit alles. 707 00:29:57,319 --> 00:29:58,958 In goede dei foar dy, Orphan Tulip. 708 00:29:59,119 --> 00:30:00,394 In goeie dei. 709 00:30:01,200 --> 00:30:04,157 No, krekt dat jo it witte, it sil goed wêze. 710 00:30:04,400 --> 00:30:05,839 - (JUNIOR GRUTTEN) - (Tulp snikkend) 711 00:30:05,880 --> 00:30:09,873 Ik bin de populêrste persoan yn de hiele ôfdieling Briefsortering. 712 00:30:10,039 --> 00:30:11,759 - JUNIOR: Ik kin dy net hearre! - Ik sei dat... 713 00:30:11,920 --> 00:30:13,536 JUNIOR: Ja, it klinkt gewoan lykas "Bla, bla, bla," 714 00:30:13,559 --> 00:30:14,788 mar mongen mei gûlen. 715 00:30:15,000 --> 00:30:16,655 TULIP: Mar dat bin ik net... Junior, kom hjir. 716 00:30:16,680 --> 00:30:19,056 JUNIOR: Ik kin net hearre wat jo sizze, mar ik nim oan dat it kreupel is. 717 00:30:19,079 --> 00:30:20,559 Ik sei dat ik de populêrste persoan bin ... 718 00:30:20,720 --> 00:30:22,392 JUNIOR: Lekker! 719 00:30:24,680 --> 00:30:27,147 - (WIND JUEL) - (JUNIOR GRUTTEN) 720 00:30:27,880 --> 00:30:29,232 Tulip is dom. 721 00:30:29,400 --> 00:30:31,355 Der is in reden dat se net past. 722 00:30:31,519 --> 00:30:34,239 As jo ​​tûk genôch binne om in fleantúch te bouwen, wa smiet dan ien? 723 00:30:34,400 --> 00:30:37,215 Ik sil dit pakket leverje en yn gjin tiid werom wêze by Stork Mountain. 724 00:30:37,240 --> 00:30:38,558 - (Grytsje) - (GASPS) 725 00:30:39,039 --> 00:30:40,597 (SNARLING) 726 00:30:47,559 --> 00:30:50,393 Oh, geweldich. No bin ik omjûn troch wolven! 727 00:30:50,559 --> 00:30:53,119 Wat silsto dwaan, my bewusteloos slaan? 728 00:30:53,279 --> 00:30:54,348 Perfekt! 729 00:30:59,160 --> 00:31:00,275 (GROEN) 730 00:31:06,119 --> 00:31:07,234 Och, serieus? 731 00:31:07,400 --> 00:31:09,435 Ik praat net mei dy. Ik bin lilk op dy! 732 00:31:09,599 --> 00:31:11,455 (SARKASTYK) Och, nee. Werklik? Wat sil ik dwaan? 733 00:31:11,480 --> 00:31:12,935 Wy binne klear! Dit petear is foarby. 734 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Lêste wurd, ik! 735 00:31:14,119 --> 00:31:15,119 - Lêste wurd. - Ik. 736 00:31:15,279 --> 00:31:16,837 - Lêste wurd. Lêste wurd. - Ik. My. My. 737 00:31:17,079 --> 00:31:19,640 - (BEIDE SKRIJE) - (WOLVEN SNARLEN EN JULEN) 738 00:31:20,160 --> 00:31:21,308 (GASPS) 739 00:31:28,160 --> 00:31:29,240 - (JINKJE GIGGLES) - (ROARS) 740 00:31:29,440 --> 00:31:30,474 Harkje, ik bin de alfa. 741 00:31:30,640 --> 00:31:31,776 Ik sil dit ding earst ite. 742 00:31:31,799 --> 00:31:33,153 Ik sil de nije alfa wêze. 743 00:31:33,319 --> 00:31:35,959 Nee. Der is gjin... Der is gjin ferlet fan in nije alfa. 744 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 Ik bin de alfa! 745 00:31:37,319 --> 00:31:38,640 - Jo... - Do bist net iens in beta. 746 00:31:38,799 --> 00:31:39,799 Ik bin de alfa! 747 00:31:40,000 --> 00:31:41,718 Nee, do bist net de alfa! 748 00:31:42,200 --> 00:31:43,473 (LAACHT) 749 00:31:44,960 --> 00:31:47,109 beide: aw! 750 00:31:48,480 --> 00:31:49,680 (STUTTERS) Wat is der krekt bard? 751 00:31:49,799 --> 00:31:52,997 - Wat wie dat? - Wat die dat ding krekt? 752 00:31:54,200 --> 00:31:56,236 - It spyt my. Wêr wiene wy? - Ach jo. 753 00:31:56,720 --> 00:31:58,311 (Grymt en laket) 754 00:31:58,680 --> 00:32:00,113 Ik sil dit ding opslokke. 755 00:32:00,279 --> 00:32:02,588 Ik byt har earm skjin ôf. 756 00:32:02,839 --> 00:32:04,034 (GRUNTS) 757 00:32:07,000 --> 00:32:08,512 (GIEGLE) 758 00:32:08,839 --> 00:32:10,135 Do hast har de earm net skjin ôfbiten. 759 00:32:10,160 --> 00:32:11,638 Dit smakket nei blommen. 760 00:32:11,799 --> 00:32:13,232 Oké, stean oan de kant. 761 00:32:13,759 --> 00:32:14,988 (GROUWEN) 762 00:32:16,799 --> 00:32:18,496 - Sjoch nei dy. Sjoch wat jo dien hawwe. - (JINKJE KOER) 763 00:32:18,519 --> 00:32:20,431 Ik die itselde ding dat jo dien hawwe. 764 00:32:22,079 --> 00:32:23,079 (GIEGLE) 765 00:32:23,319 --> 00:32:24,640 - Binne jo fereale? - Ik bin fereale. 766 00:32:24,680 --> 00:32:26,016 - Binne jo fereale? - Ik bin ek fereale. 767 00:32:26,039 --> 00:32:27,296 Ik bin it dermei iens. Ik bin it dermei iens. Ik bin it dermei iens. Ik bin it dermei iens. 768 00:32:27,319 --> 00:32:28,719 Hee, jonges! 769 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 Dit lytse ding is no in wolf, elkenien. 770 00:32:31,279 --> 00:32:33,016 WOLF 1: Wat sei er? WOLF 2: Wat? Wat bart der? 771 00:32:33,039 --> 00:32:34,296 - Heger. Wy binne efteryn! - Wy hâlde it oan! 772 00:32:34,319 --> 00:32:36,519 - Efterkant fan it pak, wy hâlde it! - Okee, tank. 773 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Och, sjoch dat. 774 00:32:38,079 --> 00:32:39,215 De levering is no klear. 775 00:32:39,240 --> 00:32:40,415 No, ik moat gewoan fine in wei út hjir. 776 00:32:40,440 --> 00:32:42,680 Wachtsje, jo sille net leverje har oan har eigentlike âlden? 777 00:32:42,839 --> 00:32:45,229 Baby wit it ferskil net want poppen binne dom. 778 00:32:45,440 --> 00:32:46,555 Och, poppen binne net dom. 779 00:32:46,720 --> 00:32:47,720 Se binne super stom. 780 00:32:47,880 --> 00:32:50,695 Babys hawwe in heger nivo fan yntelliginsje as wy oait sille begripe. 781 00:32:50,720 --> 00:32:52,336 Do klinkt as in poppe dy't learde hoe te praten. 782 00:32:52,359 --> 00:32:53,816 Ik bin in poppe dy't learde hoe te praten! 783 00:32:53,839 --> 00:32:55,990 Hee, ik wol it leare om yn sirkels te rinnen 784 00:32:56,200 --> 00:32:57,720 - foardat it leit. - Ja. Ja. Ja. 785 00:32:57,759 --> 00:32:58,895 Dat is myn favorite ding om te learen. 786 00:32:58,920 --> 00:33:00,215 Kom net te ticht, do silst it bang meitsje! 787 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Ik bin net... Ow! 788 00:33:01,559 --> 00:33:03,835 - (LACHT) - WOLVEN: Ach! 789 00:33:04,079 --> 00:33:07,867 - Huh. De poppe, it laket! - Ja. Goed foar it. 790 00:33:08,039 --> 00:33:09,075 Nee. 791 00:33:09,240 --> 00:33:11,515 Okee, ik ferûntskuldigje my foar wat Ik bin op it punt om te dwaan. (FLUITEN) 792 00:33:13,440 --> 00:33:14,667 - Ach! - Sorry. 793 00:33:14,920 --> 00:33:16,096 - (BYN ROEP út) - WOLVEN: Ach! 794 00:33:16,119 --> 00:33:17,234 - Stop it! - Sorry. 795 00:33:17,400 --> 00:33:19,355 - (SKIP) - TULIP: Sorry. 796 00:33:19,519 --> 00:33:21,112 - Dat is myn gesicht! - Sorry! 797 00:33:21,400 --> 00:33:23,071 (JINKJE ROEP) 798 00:33:25,240 --> 00:33:26,798 - Hwerom bisto ophâlde? - Kom op! 799 00:33:26,960 --> 00:33:28,996 Okee, ik snap it plan. Ik kin it fake. Ik kin it fake! 800 00:33:29,160 --> 00:33:30,638 Okee, goed. Fake it! 801 00:33:30,920 --> 00:33:32,068 Ow! 802 00:33:33,359 --> 00:33:34,429 (SNARLING) 803 00:33:34,759 --> 00:33:36,175 JUNIOR: Wachtsje! Wachtsje even, goed? Wachtsje. 804 00:33:36,200 --> 00:33:37,758 Goed, ik haw in idee. 805 00:33:37,920 --> 00:33:41,070 Stel jo foar hoefolle dreger se koe my slaan as jo ús omkeare. 806 00:33:41,240 --> 00:33:43,515 Ach jo! Ik koe echt jammerje oer dizze man. 807 00:33:43,720 --> 00:33:46,108 Ik bedoel, jo moatte net gean sa hurd, mar ... 808 00:33:46,279 --> 00:33:48,111 - Och, ik tink dat ik doch. - No... 809 00:33:48,279 --> 00:33:49,759 Och, ik bin noch lilk op dy. 810 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Snij se del! 811 00:33:54,279 --> 00:33:55,429 Pake in stok of sa! 812 00:33:55,599 --> 00:33:56,794 Wachtsje, wat? 813 00:33:57,079 --> 00:33:58,273 (GREINJE) 814 00:33:58,799 --> 00:34:00,232 - (SKIP) - Ach! 815 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 Wolle jo mear? 816 00:34:02,799 --> 00:34:04,074 WOLVEN: Ja! 817 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 Sil dizze lytse twig genôch wêze? 818 00:34:07,119 --> 00:34:08,838 - Ja! - WOLVEN: Nee! Nee! 819 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Grutter! 820 00:34:10,159 --> 00:34:11,519 Krij de grutste twig dy't jo kinne fine! 821 00:34:11,719 --> 00:34:14,153 Sorry, Junior. Moat de minsken jaan wat se wolle. 822 00:34:15,119 --> 00:34:16,677 - (GRUNTS) - (WOLF GROANS) 823 00:34:17,360 --> 00:34:18,918 TULIP: Pak de poppe! Litte wy gean! 824 00:34:20,800 --> 00:34:22,518 ALPHA WOLF: Wolfspakje, achterfolgje! 825 00:34:23,239 --> 00:34:24,695 - Jage, efterfolgje, efterfolgje. - (JINKJE LACHT) 826 00:34:24,719 --> 00:34:25,976 JUNIOR: Wêrom soene jo net ophâlde my te slaan? 827 00:34:26,000 --> 00:34:27,199 TULIP: Ik lei se ôf. 828 00:34:27,239 --> 00:34:28,355 JUNIOR: Okee, hjir geane wy. 829 00:34:30,199 --> 00:34:31,518 (BEIDE GRUTTEN) 830 00:34:32,159 --> 00:34:33,456 Oh! Oh! Wy moatte de brêge losmeitsje! 831 00:34:33,480 --> 00:34:35,159 Ja, ik wit it. Wat tinksto dat ik doch? 832 00:34:35,880 --> 00:34:37,472 ALPHA WOLF: Jage, efterfolgje, efterfolgje. 833 00:34:38,000 --> 00:34:39,512 Wie, dy, dy... 834 00:34:39,920 --> 00:34:40,920 (BEIDE LACHEN) 835 00:34:41,159 --> 00:34:42,592 Sûgje it, wolven! 836 00:34:43,559 --> 00:34:47,313 Wolfspak! Foarm fan wolfbrêge! 837 00:34:48,119 --> 00:34:49,677 Hut, húske, húske. 838 00:34:57,760 --> 00:34:58,760 (HULLEN) 839 00:35:00,599 --> 00:35:01,715 Wat bart der? 840 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 TULIP: De wolven foarmje har in hangbrêge. 841 00:35:04,000 --> 00:35:05,519 - Hoe is dat mooglik? - Ik wit it net. 842 00:35:05,599 --> 00:35:06,873 Goed, litte wy gean! 843 00:35:08,119 --> 00:35:09,757 ALLE: In brêge! 844 00:35:10,360 --> 00:35:11,873 JUNIOR: Wy sille wierskynlik stjerre! 845 00:35:12,039 --> 00:35:13,188 ALLE: Jacht, efterfolgje, efterfolgje! 846 00:35:14,039 --> 00:35:15,632 - (JINKJE LACHT) - (GASPS) 847 00:35:17,760 --> 00:35:19,159 (JINKJE BABEL) 848 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 TULIP: Litte wy gean! 849 00:35:22,039 --> 00:35:23,175 - De doar! - TULIP: Leave it! 850 00:35:23,199 --> 00:35:25,119 ALL: Hast wol, hast, hast, hast! 851 00:35:25,199 --> 00:35:26,393 (SCREAMING) 852 00:35:28,519 --> 00:35:30,320 Och, myn god! Wy kinne dat ding as ding brûke! 853 00:35:30,440 --> 00:35:31,873 Rjochts! Om ding ta ding! 854 00:35:32,039 --> 00:35:33,597 - Litte wy gean! - (TULIP CHITTING) 855 00:35:34,159 --> 00:35:36,175 - Do klinkt as in aap. - Do klinkt as in aap! 856 00:35:36,199 --> 00:35:39,909 Wolfspak, foarm fan wolfboat! 857 00:35:41,440 --> 00:35:42,474 ALLE: boat! 858 00:35:42,639 --> 00:35:43,867 Hâldst my foar it lapke? 859 00:35:44,039 --> 00:35:45,358 Dat is sa ûnfoarspelber! 860 00:35:45,519 --> 00:35:46,519 Ha-ha! 861 00:35:47,039 --> 00:35:49,076 (SPUTTER) 862 00:35:55,119 --> 00:35:56,632 (PANTJE) 863 00:35:57,719 --> 00:35:59,438 (SCREAMING) 864 00:36:01,559 --> 00:36:04,199 ALPHA WOLF: Wolfspak! Foarm fan ûnderseeboat! 865 00:36:07,360 --> 00:36:08,588 ALLE: Underseeboat! 866 00:36:08,920 --> 00:36:11,070 (IMITATES BEEPING) 867 00:36:13,159 --> 00:36:14,878 (ALLES INHALING) 868 00:36:16,639 --> 00:36:18,360 Ik wist net dat wolven it koene foarmje in ûnderseeboat! 869 00:36:18,519 --> 00:36:20,396 Dat haw ik noch noait earder sjoen op natuershows. 870 00:36:20,559 --> 00:36:22,231 Okee, fluch, gean nei it fleantúch! 871 00:36:22,400 --> 00:36:23,655 JUNIOR: Wat? Ik tocht dat it stikken wie. 872 00:36:23,679 --> 00:36:25,909 Nee, ik reparearre it mei wat reserve dielen. 873 00:36:26,119 --> 00:36:28,474 Wy sille dy krije. Wy sille dy krije. 874 00:36:28,960 --> 00:36:30,358 (SCREAMS) 875 00:36:34,199 --> 00:36:35,199 Goed, litte wy gean! 876 00:36:35,360 --> 00:36:36,394 TULIP: Junior! 877 00:36:38,480 --> 00:36:40,117 (BEEPING KONTROLLEN) 878 00:36:41,599 --> 00:36:43,280 (SCOFFS) Fansels sil ik it net triuwe. 879 00:36:43,360 --> 00:36:44,679 Wachtsje! 880 00:36:45,199 --> 00:36:46,996 Och, ik koe it sa maklik triuwe. 881 00:36:47,159 --> 00:36:49,673 It soe nimme sa'n bytsje krêft. 882 00:36:50,000 --> 00:36:51,148 (GURGE) 883 00:36:52,159 --> 00:36:53,275 Sjoch my net sa oan. 884 00:36:53,559 --> 00:36:54,878 (JINKJE GURGLES) 885 00:36:56,639 --> 00:36:59,393 As jo ús gjin Tiny Thing jouwe, wy sille dy ite. 886 00:36:59,559 --> 00:37:00,958 Wy sille dy dochs ite! 887 00:37:01,119 --> 00:37:02,313 Jo sizze it net. 888 00:37:02,480 --> 00:37:04,550 Jo meitsje de deal en dan ytst se dochs. 889 00:37:04,719 --> 00:37:05,719 Gotcha! 890 00:37:05,880 --> 00:37:06,994 Wy sille dy net ite! 891 00:37:07,199 --> 00:37:08,474 No, no is it te let! 892 00:37:08,639 --> 00:37:10,471 Och, nee! Nee! (GRUNTS) 893 00:37:10,639 --> 00:37:12,277 - (GASPS) Junior! - Litte wy gean! 894 00:37:12,679 --> 00:37:13,748 (SCREAMS) 895 00:37:15,079 --> 00:37:16,148 Goed, litte wy fleane! 896 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 It fleant net. 897 00:37:17,480 --> 00:37:19,117 - Wat? - It falt! 898 00:37:19,280 --> 00:37:22,317 JUNIOR: Wêrom haw ik dy rêden? 899 00:37:22,519 --> 00:37:25,159 - TULIP: Wie! - (BEIDE SKRIJE) 900 00:37:32,440 --> 00:37:33,554 (LAACHT) 901 00:37:33,760 --> 00:37:36,557 Wolfspak! Foarm fan wolf fleanmasine! 902 00:37:38,119 --> 00:37:39,393 (HULLEN) 903 00:37:39,679 --> 00:37:40,748 (WATER SPATTEN) 904 00:37:41,199 --> 00:37:43,110 - Kom op! Kom op! - Litte wy gean! 905 00:37:48,400 --> 00:37:50,469 Tiny Thing, kom werom! 906 00:37:50,639 --> 00:37:53,518 Och, kom werom, Tiny Thing. Wy hawwe dy nedich! 907 00:37:53,760 --> 00:37:54,829 (HULLEN) 908 00:37:55,159 --> 00:37:56,751 Myn poppe. 909 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 (MOLLFOAN VIBRERT) 910 00:38:03,800 --> 00:38:05,755 - (METAL CLATTERS) - Hmm. 911 00:38:11,719 --> 00:38:12,719 Wat? 912 00:38:13,039 --> 00:38:15,474 BEIDE: (SJANGE) Noch fiif minuten en dan stopje wy 913 00:38:15,639 --> 00:38:16,639 Wat? 914 00:38:16,800 --> 00:38:18,994 BOTH: (SINGING) Noch fiif minuten... SARAH: Nee! 915 00:38:19,280 --> 00:38:20,599 - (GLASS SHATTERS) - (CAT YOWLS) 916 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Dat is ús skoarstien! 917 00:38:22,039 --> 00:38:23,480 Jo sille it hiele dak ferneatigje? 918 00:38:23,599 --> 00:38:25,715 Mem, wy moatte ferfange de skoarstien mei in slide 919 00:38:25,880 --> 00:38:27,871 want as de ooievaars leverje myn poppe broer. 920 00:38:28,039 --> 00:38:29,039 Wat hy sei. 921 00:38:29,239 --> 00:38:31,548 Nee! Wês net gek. Jo kinne de skoarstien net dwaan. 922 00:38:31,719 --> 00:38:33,391 Kom op, meitsje my net de gemiene mem. 923 00:38:33,559 --> 00:38:35,550 - Dads binne leuk, memmen binne gemien. - Dat hearde ik! 924 00:38:35,719 --> 00:38:37,391 - SARAH: Parent konferinsje. - Knippe! 925 00:38:37,559 --> 00:38:39,710 Henry, minsken sille tinke dat wy gek binne. 926 00:38:39,920 --> 00:38:40,989 Wy moatte it him fertelle. 927 00:38:41,159 --> 00:38:42,159 Fertel him wat? 928 00:38:42,320 --> 00:38:43,672 Wat, mear televyzje sjen? 929 00:38:43,880 --> 00:38:46,552 Dit is de bêste tiid dy't ik haw hân mei Nate yn myn libben. 930 00:38:46,760 --> 00:38:48,079 Ik fiel my eins wer in heit. 931 00:38:48,239 --> 00:38:50,356 En as der gjin broerke opkomt? 932 00:38:50,519 --> 00:38:52,590 No, dan sizze wy it him. 933 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Wy kinne in nije skoarstien krije, 934 00:38:53,920 --> 00:38:56,056 mar wy sille nea kinne ferfange dizze kear mei Nate. 935 00:38:56,079 --> 00:38:57,797 En as wy dy headsets wer oansette, 936 00:38:57,960 --> 00:39:00,235 hoe âld sil Nate wêze as wy se wer ôfhelje? 937 00:39:00,440 --> 00:39:01,668 Ik bin noch gjin jerky tiener. 938 00:39:01,840 --> 00:39:04,195 Fluch mominten, kostbere oantinkens. 939 00:39:04,519 --> 00:39:06,750 (MOLLFOAN RINGET) 940 00:39:15,159 --> 00:39:16,434 (MOLLFOAN PIET) 941 00:39:16,639 --> 00:39:18,277 Memmen binne ek leuk. 942 00:39:18,519 --> 00:39:19,635 (GRUNTS) 943 00:39:22,000 --> 00:39:24,594 Wow! Dat is... Dat is gjin goed makke skoarstien. 944 00:39:24,760 --> 00:39:26,559 Ik bin... ik bin in lytse frou en dat kaam krekt ... 945 00:39:26,599 --> 00:39:28,032 Ja, dat kaam krekt del! 946 00:39:33,400 --> 00:39:35,469 Okee, dus, wat is de folgjende? 947 00:39:35,679 --> 00:39:37,112 Goed, it is sneontejûn. 948 00:39:37,280 --> 00:39:40,590 Salang't wy moarn leverje, wy kinne it noch foar Storkcon moandei. 949 00:39:41,920 --> 00:39:43,911 Tank foar it wachtsjen op my werom dêr. 950 00:39:44,599 --> 00:39:46,135 Ik wit net wêr't jo it oer hawwe. 951 00:39:46,159 --> 00:39:48,976 (spotlik) Oh, goed, "Ik bin te manlik om tajaan fan alles oer alles." 952 00:39:49,000 --> 00:39:50,039 Moat dat my wêze? 953 00:39:50,199 --> 00:39:53,556 (DEEP STIM) Oh, sorry, "Dit is in mear krekte foarstelling." 954 00:39:53,719 --> 00:39:56,313 Och, do hast gelyk. Dat is wat ik klinke. 955 00:39:56,480 --> 00:39:58,277 Lit ús beide sa prate. 956 00:39:58,480 --> 00:40:00,311 (JINKJE GIET) 957 00:40:01,280 --> 00:40:03,032 (SJOCHT) De poppe is drok. 958 00:40:03,199 --> 00:40:05,155 Se ferfelt har. Wy moatte har ôfliede. 959 00:40:05,320 --> 00:40:06,469 Och, lit ús sjen. Oh! 960 00:40:06,639 --> 00:40:09,028 (RAPPING) Do bist in poppe Do bist in poppe 961 00:40:09,199 --> 00:40:10,199 Lytse hannen, lytse fuotten 962 00:40:10,360 --> 00:40:12,096 - Sjoch nei dy, do bist sa leaf - JUNIOR: Stopje! Ophâlde! Ophâlde! 963 00:40:12,119 --> 00:40:13,155 Do bist sa leaf dat ik wol... 964 00:40:13,320 --> 00:40:14,615 Lit ús mar oan de kant gean, goed? 965 00:40:14,639 --> 00:40:16,416 - En lit my it dwaan. - Wolle jo foar har sjonge? 966 00:40:16,440 --> 00:40:17,668 Ja. Is dat sa ferrassend? 967 00:40:17,840 --> 00:40:19,353 Ik bin in moai goede sjonger, eins. 968 00:40:19,559 --> 00:40:20,913 Okee, goed! Sjong foar har. 969 00:40:21,320 --> 00:40:22,547 (SKIP) 970 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 (SJANGE) As jo in bytsje wat nedich binne 971 00:40:24,559 --> 00:40:25,708 En der is te folle te dwaan 972 00:40:25,880 --> 00:40:28,440 Klikje gewoan op jo lytse finger En wy sille it foar jo ferstjoere 973 00:40:28,679 --> 00:40:31,831 Hoekwinkel, Hoekwinkel. com 974 00:40:32,480 --> 00:40:33,976 Free shipping jildt net yn Alaska en Hawaï. 975 00:40:34,000 --> 00:40:35,672 Wachtsje, wachtsje, wachtsje, is dat in ferske? 976 00:40:35,840 --> 00:40:37,119 Dat is gjin ferske, dat is in reklame. 977 00:40:37,280 --> 00:40:39,396 - No, riem dan foar dizze, Tulip. - Okee. 978 00:40:39,639 --> 00:40:41,152 (SJANGE) Hoekwinkel 979 00:40:41,320 --> 00:40:42,355 Ik fyn it leuk hoe't dit giet. 980 00:40:42,519 --> 00:40:45,034 Lit dyn pakjes op my reine 981 00:40:45,320 --> 00:40:47,594 (SKIPPEN EN BABBELS) 982 00:40:48,400 --> 00:40:49,548 (VOKALIZE) 983 00:40:53,119 --> 00:40:54,916 (FIRTS VOKALIZEN) 984 00:40:57,719 --> 00:41:00,757 Uh, dit liket in goed plak om de nacht te rêsten. 985 00:41:00,920 --> 00:41:02,376 Junior, wêr prate jo oer? Wêrom dogge jo ... 986 00:41:02,400 --> 00:41:03,576 Ik kin net hearre wat jo sizze. 987 00:41:03,599 --> 00:41:05,590 - Junior? - Ik hear dy net! 988 00:41:06,559 --> 00:41:07,628 TULIP: Junior! 989 00:41:18,519 --> 00:41:20,192 Hmm... 990 00:41:22,559 --> 00:41:25,552 Hey! Hasto sjoen in reade holle dame en in ooievaar? 991 00:41:25,719 --> 00:41:26,755 In fûgel en in dame? 992 00:41:26,960 --> 00:41:28,496 Ik wit net wêr't jo it oer hawwe. 993 00:41:28,519 --> 00:41:31,717 Ik seach twa dy't dêr pasten beskriuwing de oare deis! 994 00:41:33,320 --> 00:41:34,911 Nee, man, ik sil dyn freon net wêze. 995 00:41:35,239 --> 00:41:37,356 Sorry, tocht dat wy vibben. 996 00:41:50,440 --> 00:41:51,634 (SNIFFING) 997 00:41:53,480 --> 00:41:55,197 Wêrom binne jo sa skriklik? 998 00:42:02,400 --> 00:42:03,434 (JUNIOR GRUTTS) 999 00:42:04,400 --> 00:42:06,755 Witte jo wat? Kom mar... Hjir. Hjir. 1000 00:42:07,440 --> 00:42:08,509 (LITCH) 1001 00:42:11,280 --> 00:42:13,077 JUNIOR: Ik sil gewoan set dit hjir krekt. 1002 00:42:13,360 --> 00:42:14,429 (SJOCHT) 1003 00:42:15,119 --> 00:42:16,235 (GIEGLE) 1004 00:42:16,519 --> 00:42:17,793 (GROEN) 1005 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Eh... 1006 00:42:20,320 --> 00:42:21,798 Wat barde dêr efter? 1007 00:42:21,960 --> 00:42:23,313 Wat? Wat bedoelsto? 1008 00:42:23,480 --> 00:42:25,835 Uh, hast it float stutsen? Foar letterlik gjin reden! 1009 00:42:26,000 --> 00:42:28,309 It wie net foar gjin reden. It wie om persoanlike redenen. 1010 00:42:28,519 --> 00:42:30,670 Hoe dan ek, der is in haven krekt dêr oan de kust. 1011 00:42:30,840 --> 00:42:32,335 Wy geane mar fuort earste ding yn 'e moarn 1012 00:42:32,360 --> 00:42:33,793 en leverje it pakket. 1013 00:42:35,559 --> 00:42:36,753 Neam it gewoan "de poppe." 1014 00:42:36,920 --> 00:42:38,478 Wêrom binne jo sa bang foar poppen? 1015 00:42:38,639 --> 00:42:39,815 Want dit iene pakket 1016 00:42:39,840 --> 00:42:42,228 koe alles ferneatigje Ik haw myn hiele libben oan wurke! 1017 00:42:42,400 --> 00:42:44,536 - Wêrom wolsto wer baas wurde? - (SJOCHT) Dit net wer. 1018 00:42:44,559 --> 00:42:46,630 Nee, echt. Wêrom wolle jo baas wurde fan Cornerstore? 1019 00:42:46,800 --> 00:42:49,472 Ik wit it net, goed? ik bedoel... (SJOCHT) 1020 00:42:49,639 --> 00:42:51,072 Wêrom wol immen baas wurde? 1021 00:42:51,239 --> 00:42:52,239 It regels. Dat is wêrom. 1022 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Ja, mar wat soene jo dwaan? 1023 00:42:54,599 --> 00:42:57,318 - Ik wit it net. Wat soene jo dwaan? - Ik bin bliid dat jo frege hawwe! 1024 00:42:57,480 --> 00:43:00,438 No, foar ien soe ik in mear brûke ferskaat ferskaat oan fûgels en bisten. 1025 00:43:00,639 --> 00:43:02,630 Twa, soe ik kwyt it pakhús Cornerstore 1026 00:43:02,800 --> 00:43:04,313 want dat gebou is in bummer. 1027 00:43:04,480 --> 00:43:07,552 En trije, ik soe begjinne berne poppen wer. 1028 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Okee, jo wiene tige taret foar dy fraach. 1029 00:43:11,480 --> 00:43:12,599 Man, ik fiel my sa ticht by dy. 1030 00:43:12,639 --> 00:43:13,775 As binne wy ​​al freondinnen. 1031 00:43:13,800 --> 00:43:15,135 Goed, ik wist doe't ik it sei 1032 00:43:15,159 --> 00:43:16,655 dat ik de mûle mar ticht hâlde moast. 1033 00:43:16,679 --> 00:43:19,478 Och, ik wol fjochtsje dyn fearren daliks! 1034 00:43:21,440 --> 00:43:22,509 (SJOCHT) 1035 00:43:24,519 --> 00:43:26,396 - (TULIP HUMMING) - (JINKJE GIGGLE) 1036 00:43:27,920 --> 00:43:29,637 Sjoch, eh... (KLIK TONGE) 1037 00:43:30,000 --> 00:43:31,068 Ja? 1038 00:43:31,920 --> 00:43:35,514 Wylst wy no echt earlik binne, Ik sil dy fertelle wêrom ik myn fleantúch boude. 1039 00:43:35,679 --> 00:43:38,592 It is net om pakketten te leverjen foar Cornerstore.com. 1040 00:43:39,400 --> 00:43:41,833 Ik boude myn fleantúch om myn âlden te finen. 1041 00:43:45,400 --> 00:43:48,550 Mar ik tocht dat jo it net wisten dêr't dyn âlden wennen. (GROEN) 1042 00:43:49,159 --> 00:43:53,516 (SJOCHT) Doe't Jasper myn ferneatige homing beacon, Ik ferlear alle stikken. 1043 00:43:53,679 --> 00:43:55,032 Behalven ien. 1044 00:43:56,840 --> 00:44:01,391 En ik tocht dit, plus wat gelok kin genôch wêze om myn âlden te finen. 1045 00:44:01,559 --> 00:44:04,869 Dat, jo hawwe jo fleantúch opoffere foar dizze poppe? 1046 00:44:05,039 --> 00:44:06,711 - TULIP: Ja. - Wêrom? 1047 00:44:06,880 --> 00:44:10,873 Och, ik wit it net. Ik tink dat as dizze poppe har famylje fynt, 1048 00:44:11,079 --> 00:44:12,797 Ik bedoel, it is it wurdich. 1049 00:44:13,400 --> 00:44:14,514 Rjochts? 1050 00:44:16,079 --> 00:44:18,070 Moai. Jo kinne har neame. 1051 00:44:18,360 --> 00:44:19,759 - Echt? - Ja, gean fierder. 1052 00:44:19,920 --> 00:44:21,034 Diamond Destiny. 1053 00:44:21,199 --> 00:44:22,536 Okee, ik feroare fan gedachten. Jo kinne har net neame. 1054 00:44:22,559 --> 00:44:24,135 Te let! Har namme is Diamond Destiny. Ja dat is it! 1055 00:44:24,159 --> 00:44:25,775 Ik tocht dat it soe wêze, lykas, in echte namme. 1056 00:44:25,800 --> 00:44:27,456 It is in namme. Diamond Destiny is har namme! 1057 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 Is dat net rjocht, Diamond Destiny? 1058 00:44:29,599 --> 00:44:34,230 Wy sille jo âlden fine, en alles sil gewoan perfekt wêze. 1059 00:44:36,800 --> 00:44:38,152 Jo sille jo famylje fine. 1060 00:44:38,360 --> 00:44:39,634 Do tinkst? 1061 00:44:39,800 --> 00:44:41,027 Jawis. 1062 00:44:41,239 --> 00:44:42,559 Goeienacht. 1063 00:44:43,519 --> 00:44:44,748 Goeienacht! 1064 00:44:49,079 --> 00:44:50,911 - (BABY SCREAMS EN WAIL) - Huh! 1065 00:44:51,280 --> 00:44:52,554 Wat is it? Ik bin op. 1066 00:44:53,119 --> 00:44:54,599 Tinksto dat se honger hat? 1067 00:44:54,760 --> 00:44:56,034 Ja. Ik wit it net. 1068 00:44:56,199 --> 00:44:58,235 Uh, miskien moat se gewoan rocked wurde. 1069 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Okee. 1070 00:45:03,800 --> 00:45:05,027 (WAILING) 1071 00:45:05,239 --> 00:45:06,440 - (JUNIOR SJOCHTEN) - Och, myn god. 1072 00:45:06,679 --> 00:45:07,998 Har eagen koene net iepener wêze. 1073 00:45:08,159 --> 00:45:09,672 Okee, pak dat ein. 1074 00:45:13,800 --> 00:45:15,233 It is as binne wy ​​in famylje. 1075 00:45:15,440 --> 00:45:16,509 Wy binne net as in famylje. 1076 00:45:16,679 --> 00:45:19,831 Wy binne mar in keardel en in famke besykje ús poppe te sliepen. (MUTTERS) 1077 00:45:20,000 --> 00:45:21,557 Litte wy har mar yn 'e sliep sette. 1078 00:45:21,840 --> 00:45:23,318 Kom, ticht, ticht, ticht. 1079 00:45:23,480 --> 00:45:25,311 TULIP: Okee, ticht. Ticht, ticht, ticht. 1080 00:45:25,480 --> 00:45:27,456 JUNIOR: Dat is goed, krekt? Is dat sletten genôch? 1081 00:45:27,480 --> 00:45:29,159 TULIP: Nei! Sjoch, ik kin noch sjoch each. 1082 00:45:29,480 --> 00:45:31,596 (SJOCHT) Kinne wy ​​se mei de hân slute? Hjir. 1083 00:45:31,760 --> 00:45:33,637 TULIP: Nei! Doch dat net! Wat dochst do? 1084 00:45:33,800 --> 00:45:35,775 JUNIOR: Ik sil... Wachtsje! Okee, jou my de eachlym. 1085 00:45:35,800 --> 00:45:37,615 - TULIP: Wat? - Dou witst, om de eagen ticht te lijmen. 1086 00:45:37,639 --> 00:45:39,197 TULIP: Nee, wy hawwe gjin. 1087 00:45:39,480 --> 00:45:40,514 JUNIOR: It sil bliuwe. 1088 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 (BEIDE GROEN) 1089 00:45:42,000 --> 00:45:44,150 Wat as se noait sliept? 1090 00:45:44,320 --> 00:45:45,655 Goed, witsto wat? Ik haw har. 1091 00:45:45,679 --> 00:45:47,376 Jo geane mar op bêd. Jo geane op bêd. It is goed. 1092 00:45:47,400 --> 00:45:50,152 Nee, ik wol net op bêd as jo opkomme. Ik sil my min fiele. 1093 00:45:50,320 --> 00:45:51,400 Wit ik. Mar as ik op bêd gean, 1094 00:45:51,480 --> 00:45:52,976 dan fiel ik my skuldich. En ik kin gewoan net. 1095 00:45:53,000 --> 00:45:54,335 TULIP: Nee, dat sis ik. Harkje nei my. 1096 00:45:54,360 --> 00:45:56,748 Nee, dêrom giest op bêd, en ik sil foar har soargje. 1097 00:45:58,559 --> 00:46:00,231 Oke. Ik gean op bêd. 1098 00:46:00,840 --> 00:46:02,119 Ik kin net leauwe dat jo op bêd gienen! 1099 00:46:02,320 --> 00:46:04,135 Wat? Jo hawwe krekt sein dat it wie goed dat ik op bêd gean! 1100 00:46:04,159 --> 00:46:05,159 Okee, witsto wat? 1101 00:46:05,360 --> 00:46:06,838 Kinne wy ​​har gewoan yn ús earms skodzje? 1102 00:46:07,000 --> 00:46:08,831 Nee. Wy dogge net. Gjin leafde foar de poppe. 1103 00:46:09,000 --> 00:46:10,193 Jo seine "baby." 1104 00:46:10,360 --> 00:46:11,759 Moai. Kin mi neat skille. Kin mi neat skille. 1105 00:46:12,320 --> 00:46:13,355 Do love it. 1106 00:46:14,360 --> 00:46:17,476 Goodbye, brah! 1107 00:46:17,920 --> 00:46:20,480 Hoe fynsto my no? Huh! 1108 00:46:21,199 --> 00:46:23,190 "Hoe fynst my no"? 1109 00:46:24,039 --> 00:46:26,190 (SJONGE) Hoe fynsto my no? 1110 00:46:26,519 --> 00:46:28,795 Hoe fynsto my no! 1111 00:46:28,960 --> 00:46:31,076 No wie der in tiid 1112 00:46:33,199 --> 00:46:35,110 Doe't jo my sa leaf hiene 1113 00:46:37,679 --> 00:46:40,068 Ik koe gjin ferkeard dwaan 1114 00:46:41,719 --> 00:46:43,710 En no moatte jo it witte 1115 00:46:43,880 --> 00:46:44,914 Dance break! 1116 00:46:45,119 --> 00:46:46,552 (SJANGE) 1117 00:46:51,679 --> 00:46:55,592 Hoe fynsto my no? Hoe fynsto my no? 1118 00:46:55,760 --> 00:46:58,114 (Keel skjin) En jo binne wis dat jo dit sjoen hawwe? 1119 00:46:58,280 --> 00:47:00,748 Ja, ik bin wis dat ik dit sjoen haw. 1120 00:47:00,960 --> 00:47:02,836 Oke. Lit ús dit stil hâlde. 1121 00:47:03,000 --> 00:47:04,273 Ja menear. 1122 00:47:04,440 --> 00:47:06,317 Tankewol foar jo loyaliteit, Pigeon Toady. 1123 00:47:06,480 --> 00:47:09,916 Of moat ik sizze baas. 1124 00:47:10,400 --> 00:47:11,514 (GASPS) 1125 00:47:14,800 --> 00:47:16,755 (IMITEERT EKPLOSJE) 1126 00:47:20,639 --> 00:47:22,152 Cool, cool, cool. 1127 00:47:22,559 --> 00:47:25,472 - (ELEVATOR BELL DINGS) - (ROEPEN) 1128 00:47:25,920 --> 00:47:28,956 Whoa! Steam keamer yn in lift. Mind blown! 1129 00:47:29,119 --> 00:47:30,119 Hald dy de mûle! Ik bin fan plan. 1130 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Oh, dat is cool. 1131 00:47:31,480 --> 00:47:32,594 Oke. No, harkje. 1132 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 Earst moatte wy dy levering stopje. 1133 00:47:34,559 --> 00:47:36,869 Mar wy witte net wêr't se hinne geane. 1134 00:47:37,079 --> 00:47:39,469 Yndied. Wy geane net nei harren ta. 1135 00:47:39,639 --> 00:47:40,755 Wy meitsje se ... 1136 00:47:40,960 --> 00:47:42,028 BOTH: Kom nei ús. 1137 00:47:42,199 --> 00:47:43,871 BEIDE: Ja! 1138 00:47:44,320 --> 00:47:45,911 No, ik bin fuort. 1139 00:47:46,079 --> 00:47:47,911 Jo binne ynienen yn in pak. 1140 00:47:48,079 --> 00:47:49,195 Litte wy gean. 1141 00:47:53,199 --> 00:47:55,077 Myn handoek waaide fuort. 1142 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 Junior. 1143 00:47:58,800 --> 00:48:00,135 - (JUNIOR GROEN) - Wekker wurde. Wy moatte gean. 1144 00:48:00,159 --> 00:48:01,195 JUNIOR: Ik sliep noch. 1145 00:48:01,360 --> 00:48:02,615 Ik wit, wy moatte gean, wy moatte gean. 1146 00:48:02,639 --> 00:48:04,135 - Lit my mar wat langer sliepe. - (BABY GIGGLES) 1147 00:48:04,159 --> 00:48:06,548 TULIP: Junior. Baby is wekker. It skip giet fuort. Litte wy gean! 1148 00:48:06,719 --> 00:48:08,835 Jo dogge it. Jo krije de poppe. 1149 00:48:09,000 --> 00:48:10,637 Junior, ik bin ek wurch! 1150 00:48:10,800 --> 00:48:12,994 Jo hawwe it makke, jo krije it. 1151 00:48:15,280 --> 00:48:16,280 (GROAN) Hee! 1152 00:48:17,000 --> 00:48:19,355 (FLUILIGE MUZYK SPIELJE) 1153 00:49:04,239 --> 00:49:05,514 (GRUNTS) 1154 00:49:52,559 --> 00:49:54,072 - (GISJE) - Ooh! 1155 00:50:16,000 --> 00:50:17,592 (KLAATJEBORD KLAKKEN) 1156 00:50:23,079 --> 00:50:24,307 - Ja! - (BEEPS) 1157 00:50:25,280 --> 00:50:26,936 TULIP: Diamond Destiny, do komst hjir no werom. 1158 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Ik bin net gek. 1159 00:50:28,119 --> 00:50:29,576 JUNIOR: Goed, litte wy gean. Wy krigen in boat om te fangen. 1160 00:50:29,599 --> 00:50:31,255 TULIP: (SJANGE) Wy hawwe in boat te fangen, o! 1161 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 JUNIOR: Hjir geane wy. Op it. 1162 00:50:32,440 --> 00:50:33,554 TULIP: Thús stretch! 1163 00:50:41,719 --> 00:50:42,914 (KEYS JANGLING) 1164 00:50:43,159 --> 00:50:45,150 (ûndúdlike oankundiging OVER PA) 1165 00:50:50,239 --> 00:50:52,150 Wy moatte absolút stil wêze. 1166 00:50:52,360 --> 00:50:54,998 Ien minske sjocht in ooievaar mei in poppe en wy wurde rapportearre. 1167 00:50:55,159 --> 00:50:57,355 MAN: Goed, lêste. Litte wy it ynpakke. 1168 00:51:03,079 --> 00:51:04,307 (GRYTEN) 1169 00:51:04,480 --> 00:51:05,548 MAN 1: Wat wie dat? 1170 00:51:05,719 --> 00:51:06,789 MAN 2: Klinkt as in poppe. 1171 00:51:07,000 --> 00:51:09,639 - Dat is tige fertocht. - (SJOCHT) 1172 00:51:10,119 --> 00:51:11,996 - Wêrom docht se dat? - Ik wit it net. 1173 00:51:12,159 --> 00:51:13,639 Ruft? (SNIFFS) 1174 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Kontrolearje. 1175 00:51:15,159 --> 00:51:16,159 Iten? 1176 00:51:16,800 --> 00:51:17,800 Kontrôle. 1177 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Miskien moat se in dutje. 1178 00:51:19,119 --> 00:51:20,655 (SJONG) Rock-a-bye poppe, op 'e beamtop 1179 00:51:20,679 --> 00:51:22,590 Nee. Wat is it? Wat wol se? 1180 00:51:22,760 --> 00:51:23,880 Dêr komt it fan! 1181 00:51:26,360 --> 00:51:28,077 (JIMMERK) 1182 00:51:29,039 --> 00:51:30,295 Ik wit it net. Se berikt jo. 1183 00:51:30,320 --> 00:51:31,320 Miskien wol se gewoan dy. 1184 00:51:31,519 --> 00:51:32,918 Nee, dat hat gjin sin. 1185 00:51:35,239 --> 00:51:36,920 Technysk moat se wêze perfekt bliid. 1186 00:51:37,039 --> 00:51:38,856 (Flústerjend) Wat sille wy dwaan? Wat sille wy dwaan? 1187 00:51:38,880 --> 00:51:40,278 Ik ha gjin idee. 1188 00:51:40,719 --> 00:51:41,719 (GRYTEN) 1189 00:51:43,519 --> 00:51:44,519 TULIP: Och, nee! 1190 00:51:44,920 --> 00:51:45,920 Och, nee. 1191 00:51:46,119 --> 00:51:47,838 Se sil blaze! Se sil blaze! 1192 00:51:48,039 --> 00:51:49,039 Wat moat ik mei har? 1193 00:51:49,199 --> 00:51:50,559 Nim har, nim har. Nim har gewoan! 1194 00:51:56,079 --> 00:51:57,672 (GROEN) 1195 00:52:03,519 --> 00:52:04,873 (COOS) 1196 00:52:06,199 --> 00:52:07,871 - Ach, sjoch dat. - TULIP: Hmm. 1197 00:52:08,039 --> 00:52:09,679 Eins liket it aardich goed te wurkjen. 1198 00:52:11,480 --> 00:52:12,628 (GRUNTS) 1199 00:52:13,000 --> 00:52:15,195 (SJOCHT) Ha! Se rûkt sa lekker! 1200 00:52:15,400 --> 00:52:18,550 Wa hat de lytse fonkeljende eagen? Do dochst. 1201 00:52:19,039 --> 00:52:20,233 Do dochst. 1202 00:52:20,400 --> 00:52:21,514 (SKIP) 1203 00:52:22,239 --> 00:52:24,309 (SKIPHORN BELLOWS) 1204 00:52:26,480 --> 00:52:28,436 Och, nee! De boat giet fuort! 1205 00:52:31,360 --> 00:52:33,190 Nee, nee, nee! Kom op! 1206 00:52:34,280 --> 00:52:36,918 Wolfspak. Foarm fan wolf minivan! 1207 00:52:38,920 --> 00:52:40,148 WOLVEN: Minivan! 1208 00:52:41,559 --> 00:52:43,152 WOLVEN: Ach, ow, ow... 1209 00:52:44,239 --> 00:52:45,239 Jou my in skoft! 1210 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 WOLF 1: Klik, klik. WOLF 2: Klik. 1211 00:52:48,079 --> 00:52:49,148 BEIDE: Myn poppe! 1212 00:52:49,320 --> 00:52:50,695 ALFA WOLF: Ah! Wy hawwe it Tiny Thing! 1213 00:52:50,719 --> 00:52:52,480 Dit is gjin feilige manier om de poppe te ferfieren. 1214 00:52:52,639 --> 00:52:54,914 - BEIDE: Wy binne no âlden. - Gean mar stadiger. 1215 00:52:55,079 --> 00:52:58,311 - Do hast gelyk, do hast gelyk, do hast gelyk. - Stadiger. 1216 00:52:59,840 --> 00:53:00,875 Okee, goed. 1217 00:53:01,559 --> 00:53:03,117 Is dat goed, Tiny Thing? 1218 00:53:03,599 --> 00:53:04,998 Hmm? Tiny Thing? 1219 00:53:05,239 --> 00:53:06,797 Wy ferlearen har wer! 1220 00:53:07,800 --> 00:53:10,313 Gau! Wy kinne oan de boat hjir troch. 1221 00:53:11,400 --> 00:53:12,673 Ah! 1222 00:53:13,639 --> 00:53:16,199 Wachtsje. Wêrom rinne jo sa nuver? 1223 00:53:16,360 --> 00:53:18,190 Wat wit ik net? 1224 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 Myn âlde fijân. 1225 00:53:20,960 --> 00:53:22,597 "Glês." 1226 00:53:27,639 --> 00:53:30,472 (GASPS) Fûgels kinne gjin glês sjen! 1227 00:53:31,119 --> 00:53:32,438 (SCREAMS) 1228 00:53:33,280 --> 00:53:34,519 ALPHA WOLF: Jou ús Tiny Thing. 1229 00:53:34,599 --> 00:53:36,715 Gean mar, Tulip. It is my te let. 1230 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Jo hawwe de poppe. Jo kinne har sels leverje. 1231 00:53:38,920 --> 00:53:40,956 Wat? Nee, ik lit dy net efter! 1232 00:53:41,119 --> 00:53:42,951 Wy kinne dit dwaan. Mei-inoar! 1233 00:53:43,119 --> 00:53:44,996 ALPHA WOLF: Wêr is it lytse ding? 1234 00:53:45,199 --> 00:53:47,615 - Oke. Tulip, jo hawwe dit! - ALPHA WOLF: Tiny Thing! Tiny Thing! 1235 00:53:47,639 --> 00:53:49,815 - TULIP: Okee, lofts. Rjochts. Rjocht. - Wêr is it Tiny Thing? 1236 00:53:49,840 --> 00:53:51,876 Rjocht! Links! Rjochts! 1237 00:53:53,159 --> 00:53:55,070 Och, nee! Ik bin yn panyk! 1238 00:53:55,239 --> 00:53:57,434 Uh, krekt wer! Lofts, bedoel ik. Links! 1239 00:53:57,599 --> 00:53:58,918 Rjochts! Rjocht, ik bedoel. 1240 00:53:59,199 --> 00:54:00,952 - Links! Links! Rjochts! Rjochts! - (GRUNTS) 1241 00:54:01,119 --> 00:54:02,632 Lofts! Links! Links! Rjochts! 1242 00:54:02,880 --> 00:54:04,153 Rolft! Ik bedoel, ralft! 1243 00:54:04,400 --> 00:54:05,469 (BEIDE GROEN) 1244 00:54:05,760 --> 00:54:08,398 TULIP: Goed! Links! Ik rop gewoan wurden! 1245 00:54:08,559 --> 00:54:10,231 Dit wurket net! 1246 00:54:12,199 --> 00:54:14,110 Oh-oh! Dat diene wy ​​tegearre! 1247 00:54:14,280 --> 00:54:15,856 (SJOCHT) Ik rûn yn elk stik glês. 1248 00:54:15,880 --> 00:54:17,153 Guon, mear as ien kear. 1249 00:54:19,280 --> 00:54:20,429 Oh, jo. 1250 00:54:21,800 --> 00:54:23,199 Ah! 1251 00:54:24,519 --> 00:54:25,655 (LAACHT) Wat binne de kânsen dêrop? 1252 00:54:25,679 --> 00:54:27,280 Ik tink, moai heech yn in glêsfabryk. 1253 00:54:27,360 --> 00:54:29,396 - WOLVEN: Tiny Thing! Tiny Thing! - Kom op! 1254 00:54:29,679 --> 00:54:31,351 (SNARLING) 1255 00:54:33,519 --> 00:54:35,396 Earst sille wy Tiny Thing nimme 1256 00:54:35,559 --> 00:54:38,027 en ferheegje har ta in sterk, ûnôfhinklike frou. 1257 00:54:38,199 --> 00:54:40,760 En dan, (LAACHT) wy sille dy ite. 1258 00:54:41,519 --> 00:54:42,918 Wy makken in geweldich team. 1259 00:54:43,079 --> 00:54:45,878 - Myn poppe. - (BEIDE GASP) 1260 00:54:46,320 --> 00:54:48,311 Dat is myn poppe! 1261 00:54:49,360 --> 00:54:50,998 BOTH: (GASP) It is Jasper! 1262 00:54:51,159 --> 00:54:52,195 Myn poppe! 1263 00:54:52,800 --> 00:54:54,438 (SCREAMING) 1264 00:54:56,400 --> 00:54:58,197 - Nee, nee, nee! - Myn poppe! Myn poppe! Myn poppe! 1265 00:54:58,360 --> 00:54:59,394 Lit gean! 1266 00:54:59,559 --> 00:55:01,231 - Lit ús los! - (SKRIJK) 1267 00:55:02,480 --> 00:55:04,391 Wolfspakje, foarm fan... 1268 00:55:05,599 --> 00:55:07,032 (Stim brekt) Broken hert! 1269 00:55:07,239 --> 00:55:09,469 ALLE: krij! Gûle! 1270 00:55:09,760 --> 00:55:10,829 Kom fuort fan ús! 1271 00:55:11,000 --> 00:55:12,199 - TULIP: Gean fuort! - Bliuw werom! 1272 00:55:12,239 --> 00:55:13,239 - Gean nei hûs! - Kom op! 1273 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Lit my dy net slaan! 1274 00:55:14,559 --> 00:55:17,358 - Hee, hei, hei! Lit my útlizze! - Ik wol it net hearre! 1275 00:55:17,519 --> 00:55:19,016 Doe't jo my wêze wiene, seisto "whoops!" 1276 00:55:19,039 --> 00:55:20,679 Oeps! Jo seine "whoops!" Wa docht dat? 1277 00:55:20,800 --> 00:55:22,391 Sille jo my asjebleaft útlizze litte? 1278 00:55:22,559 --> 00:55:24,710 Hey! Se wol net hearre dyn útlis, guy! 1279 00:55:24,920 --> 00:55:25,954 Werom! 1280 00:55:26,119 --> 00:55:28,110 Ik rekke fereale op dy. 1281 00:55:29,480 --> 00:55:30,480 Okee, goed. 1282 00:55:30,679 --> 00:55:32,398 Earlik sein, ik bin tige nijsgjirrich. Litte wy it hearre. 1283 00:55:32,760 --> 00:55:33,829 (SJOCHT) 1284 00:55:34,079 --> 00:55:37,675 Sjoch, se sizze jo wêzen in ooievaar sil net maklik wêze. 1285 00:55:37,840 --> 00:55:38,954 Altyd leverje. 1286 00:55:39,519 --> 00:55:41,077 Dat slagge my net. 1287 00:55:41,239 --> 00:55:44,152 Jo beaken bruts. De stikken ferspraat. 1288 00:55:44,440 --> 00:55:45,873 Ik haw myn hiele libben trochbrocht 1289 00:55:46,039 --> 00:55:50,670 op syk nei de ûntbrekkende stikken sadat ik myn poppe koe leverje. 1290 00:55:51,079 --> 00:55:54,516 En dochs, nei al dy jierren, Ik mis noch ien stik. 1291 00:55:54,679 --> 00:55:55,679 (TULIP GASPS) 1292 00:55:55,840 --> 00:55:57,695 - Mar, ik haw tasein ... - TULIP: Och, myn god! Wachtsje. 1293 00:55:57,719 --> 00:55:59,472 ... de âlder wêze Ik naam fan dy, Tulip. 1294 00:55:59,639 --> 00:56:01,358 En ik sil myn libben dellizze. 1295 00:56:01,519 --> 00:56:03,192 Ik haw it ûntbrekkende stik! 1296 00:56:04,519 --> 00:56:05,873 Ekskús, wat? 1297 00:56:06,039 --> 00:56:08,110 Ik haw it ûntbrekkende stik. 1298 00:56:12,440 --> 00:56:13,713 (WIRRING) 1299 00:56:16,960 --> 00:56:18,438 Myn thús! 1300 00:56:19,039 --> 00:56:20,268 Ik gean nei hûs! 1301 00:56:20,880 --> 00:56:25,476 Ik sil einlings myn echte famylje moetsje. (LAACHT) 1302 00:56:25,800 --> 00:56:27,119 Och, myn god! 1303 00:56:27,320 --> 00:56:29,150 Dit is gek! Junior, kinne jo it leauwe? 1304 00:56:29,360 --> 00:56:30,873 Nee, dat is sa... Dat is sa geweldich. 1305 00:56:31,199 --> 00:56:32,632 Ja, ja, jo moatte gean. 1306 00:56:33,320 --> 00:56:36,197 Oh, ja, no, nei't wy de poppe berne hawwe. Mar, jo! 1307 00:56:36,440 --> 00:56:38,351 Nei, nee, nee. Ik kin foar de poppe soargje. 1308 00:56:38,519 --> 00:56:39,635 Jo moatte no gean. 1309 00:56:40,199 --> 00:56:41,856 Nei, nee, nee. Wy moatte de levering ôfmeitsje. 1310 00:56:41,880 --> 00:56:42,949 It spyt my dat ik dy ôfsnien ha. 1311 00:56:43,119 --> 00:56:46,077 Jo witte wat sa grappich is krekt doe't jo "echte famylje" seine, 1312 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 it, lykas, weirdly sear myn gefoelens. 1313 00:56:47,800 --> 00:56:49,949 Mar ik besefte hoe dom dat is. 1314 00:56:50,239 --> 00:56:52,356 Ik bedoel, ik bin in fûgel en do bist, lykas, in slop minske 1315 00:56:52,519 --> 00:56:55,034 en dat is net ús poppe. It is gewoan wat poppe. 1316 00:56:55,199 --> 00:56:58,271 No, ik bedoel, wy binne net, lykas, in "famylje", mar wy binne as in famylje. 1317 00:56:58,440 --> 00:57:01,989 No, it is as binne wy útsein ynstee binne wy mear as meiwurkers 1318 00:57:02,159 --> 00:57:03,815 dy't in pakket leverje, en dat is alles. 1319 00:57:03,840 --> 00:57:05,159 Witte jo wat ik bedoel? 1320 00:57:05,320 --> 00:57:06,615 En jo moatte gean nei wêr't jo hearre. 1321 00:57:06,639 --> 00:57:07,833 No. Witte jo wat ik bedoel? 1322 00:57:08,000 --> 00:57:09,717 Nee! Junior, wy binne in team, goed? 1323 00:57:09,880 --> 00:57:11,079 Wy sille dizze poppe leverje, 1324 00:57:11,159 --> 00:57:12,335 dan sille wy myn âlden moetsje, 1325 00:57:12,360 --> 00:57:15,670 - dan sil ik harren Ooievaarsberch sjen litte. - Ik soe dy ûntslaan. 1326 00:57:15,840 --> 00:57:16,909 Okee? 1327 00:57:17,519 --> 00:57:19,670 Jo soene my ûntslaan? 1328 00:57:19,840 --> 00:57:21,193 Ja. 1329 00:57:21,360 --> 00:57:24,032 No, "befrije". "Frij". Ja, fjoer. 1330 00:57:24,199 --> 00:57:25,815 En doe die ik net, en doe barde dit allegear. 1331 00:57:25,840 --> 00:57:28,239 Sjoch, der wachtet neat op dy werom by Stork Mountain. 1332 00:57:30,400 --> 00:57:31,548 (SNIFFLES) 1333 00:57:31,880 --> 00:57:33,028 (SJOCHT) 1334 00:57:33,239 --> 00:57:34,355 Wa jout it dochs? 1335 00:57:34,519 --> 00:57:36,335 It is tiid foar jo om te gean en moetsje jo echte famylje! 1336 00:57:36,360 --> 00:57:38,271 Dat is spannend, toch? 1337 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 Sjoch, ik... (LJOCHT) 1338 00:57:40,599 --> 00:57:43,034 Ik tink gewoan dat dit is foar de bêste, do witst? 1339 00:57:45,360 --> 00:57:47,237 It is wat jo altyd woenen. 1340 00:57:47,440 --> 00:57:48,719 Ja, ik wol myn famylje moetsje. 1341 00:57:48,760 --> 00:57:51,512 Dus, ja, ik kin no better gean, tink ik. (Inhale djip) 1342 00:57:51,840 --> 00:57:53,909 It komt goed. Ik sil goed foar har soargje. 1343 00:57:54,119 --> 00:57:56,394 Okee, goed. (SNIFFEL) Goed. 1344 00:57:56,719 --> 00:57:58,233 (Keel skjin) 1345 00:57:58,440 --> 00:57:59,713 Goeie, lyts famke. 1346 00:57:59,880 --> 00:58:01,871 In goeie reis werom nei hûs. 1347 00:58:02,719 --> 00:58:05,438 Jo soargje foar ... 1348 00:58:05,599 --> 00:58:07,875 (Keel skjin) En wês feilich. 1349 00:58:08,719 --> 00:58:10,233 (SNIFFEL) 1350 00:58:32,400 --> 00:58:34,436 (SJOCHT) Ik bin bang. 1351 00:58:34,599 --> 00:58:37,637 Se binne dyn famylje. Se sille fan dy hâlde. 1352 00:58:41,920 --> 00:58:43,717 Ik sil hjir wol wêze. 1353 00:58:43,920 --> 00:58:45,432 Oh, oh! Jou my dyn kamera. 1354 00:58:45,599 --> 00:58:47,954 Ik soe dit famyljemomint graach fêstlizze. 1355 00:58:49,559 --> 00:58:52,552 Goed, kamera rôlje en aksje. 1356 00:59:02,679 --> 00:59:04,670 Ja. Okee. 1357 00:59:06,280 --> 00:59:07,474 Ringe de doarbel. 1358 00:59:09,960 --> 00:59:11,951 Ik hear gjin doarbel rinkeljen. 1359 00:59:16,679 --> 00:59:18,556 Do hast gelyk. Litte wy ús tiid nimme. 1360 00:59:18,719 --> 00:59:20,949 Ik ha hjir myn hiele libben mar op wachte! 1361 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 Tulp? 1362 00:59:31,119 --> 00:59:32,996 - (DOORBEL RINGET) - HENRY: Hmm? 1363 00:59:36,639 --> 00:59:38,391 (SKIP) 1364 00:59:40,159 --> 00:59:41,512 (GASPS) De ooievaars! 1365 00:59:45,000 --> 00:59:46,148 (DOORKLOK RINGT) 1366 00:59:46,400 --> 00:59:47,400 HENRY: Och, jonge! 1367 00:59:47,599 --> 00:59:49,255 NATE: Hjir geane wy! SARAH: Och, myn god! Oh myn god! 1368 00:59:49,280 --> 00:59:50,735 - Okee. Grutte glimke! - Ik bin in bytsje senuweftich. Okee. 1369 00:59:50,760 --> 00:59:52,193 Allegear, rêstich! 1370 00:59:55,760 --> 00:59:57,034 (ûnferskillige RADIOKUTTER) 1371 00:59:57,280 --> 00:59:58,793 - Dit is net te koade. - (ALLES GASPING) 1372 00:59:59,000 --> 01:00:00,557 - Wat? - Dit moat allegear delkomme. 1373 01:00:03,320 --> 01:00:04,320 (GASPS) Jager? 1374 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 - Do bist ûntslein! - Mar, mar, mar... 1375 01:00:06,480 --> 01:00:08,295 (Spot) "Mar, mar, mar..." Do bist sa idioat! 1376 01:00:08,320 --> 01:00:09,547 Hoe wiene jo net fertocht? 1377 01:00:10,679 --> 01:00:11,829 (SIRENS WAIL) 1378 01:00:12,039 --> 01:00:13,760 Ik tocht dat it wie in gentrifying buert. 1379 01:00:13,880 --> 01:00:15,871 Hie net ferwachte dy hjir te sjen, brah! 1380 01:00:16,039 --> 01:00:17,711 Oh, ja, ik die. Ik set it op. 1381 01:00:18,039 --> 01:00:19,108 Grip it ding! 1382 01:00:19,760 --> 01:00:20,954 (SWAKKING) 1383 01:00:23,079 --> 01:00:24,751 - Wachtsje, nee! Net de poppe! - (KRYT) 1384 01:00:26,599 --> 01:00:28,431 Sit gjin soargen. It komt goed mei har. 1385 01:00:28,639 --> 01:00:29,708 Se is mei pinguins. 1386 01:00:29,880 --> 01:00:32,641 Se hawwe hiele dokumintêres oer hoe geweldich se binne op babysitting. 1387 01:00:35,880 --> 01:00:37,096 En se sil in poerbêste swimster wêze. 1388 01:00:37,119 --> 01:00:39,873 En dan as se âld genôch is, wy sille har werombringe nei de minskewrâld. 1389 01:00:40,039 --> 01:00:42,394 Dat is gek! Jo moatte har leverje! 1390 01:00:42,559 --> 01:00:45,835 Wy kinne it net litte litte dat it nije baas makke by ûngelok in poppe! 1391 01:00:46,000 --> 01:00:47,956 Us stock soe sakje, alles wat wy hawwe boud. 1392 01:00:48,159 --> 01:00:50,389 Myn hiele bedriuw sil útinoar falle! 1393 01:00:50,559 --> 01:00:52,231 Dy âlden kinne nea útfine. 1394 01:00:52,400 --> 01:00:54,117 Okee, wy binne klear om te gean. 1395 01:00:55,719 --> 01:00:57,710 Wa is de poppe no? 1396 01:00:59,079 --> 01:01:00,195 Goed genôch. 1397 01:01:02,760 --> 01:01:05,273 - (BABY CRIES) - (Dempte roppen) 1398 01:01:05,719 --> 01:01:07,358 (HELIKOPTER BLADES WIRRING) 1399 01:01:08,239 --> 01:01:10,117 - "Ophâlde en ophâlde"? - Wêrom? 1400 01:01:10,280 --> 01:01:12,918 Dit is net oan koade, en earlik sein, it liket gefaarlik. 1401 01:01:13,079 --> 01:01:14,079 Wy kinne it net ôfbrekke. 1402 01:01:14,239 --> 01:01:16,320 Want dan wolle de ooievaars net leverje myn poppe broer. 1403 01:01:19,920 --> 01:01:21,432 (ûnferskillige RADIOKUTTER) 1404 01:01:26,599 --> 01:01:28,635 De plysjeman hat gelyk, Nate. 1405 01:01:28,800 --> 01:01:31,791 Se leverje gjin poppen. Net mear. 1406 01:01:32,000 --> 01:01:33,751 Wêrom hawwe wy dan al dizze dingen dien? 1407 01:01:33,960 --> 01:01:37,429 Om't wy hiene sa leuk om mei dy te boartsjen. 1408 01:01:37,599 --> 01:01:40,512 Oh, leave. Wy hawwe tiid tegearre trochbrocht. 1409 01:01:40,679 --> 01:01:42,431 En dêr giet it om. 1410 01:01:43,599 --> 01:01:45,954 Sa is dit like in kaartsje ding of in warskôging ding? 1411 01:01:46,159 --> 01:01:47,400 It fielt as in warskôging, krekt? 1412 01:01:47,480 --> 01:01:49,480 SARAH: Ja, wy binne warskôge. Wy binne goed warskôge. 1413 01:01:49,599 --> 01:01:51,112 (Donder rommeljen) 1414 01:02:25,320 --> 01:02:27,072 SARAH: Oh, freon. 1415 01:02:30,679 --> 01:02:31,873 Kom op. 1416 01:02:37,320 --> 01:02:38,434 Wat? 1417 01:02:40,679 --> 01:02:41,873 (GASPS) 1418 01:02:42,840 --> 01:02:44,114 (DOMDE GRUNTS) 1419 01:02:44,519 --> 01:02:45,559 Och, myn god! Binne jo goed? 1420 01:02:45,679 --> 01:02:46,960 Wat is bard? Wêr is de poppe? 1421 01:02:47,000 --> 01:02:48,318 Se bûnen my oan en namen har. 1422 01:02:48,480 --> 01:02:49,815 Wêrom soene jo tinke dat dit har hûs wie? 1423 01:02:49,840 --> 01:02:51,615 It wurdt omjûn troch in boskje enge pakhuzen! 1424 01:02:51,639 --> 01:02:52,639 Gentrifikaasje! 1425 01:02:52,800 --> 01:02:54,815 Hoe koene se har gewoan nimme? Se wie jo ferantwurdlikens! 1426 01:02:54,840 --> 01:02:56,016 (JELLEN) It ​​wie net myn skuld, goed? 1427 01:02:56,039 --> 01:02:57,936 Ik nim dy net de skuld. Ik bin gewoan soargen oer de poppe! 1428 01:02:57,960 --> 01:02:59,916 No, ik bin ek soargen, dêrom raze ik! 1429 01:03:00,079 --> 01:03:01,679 Wy skrieme om't wy tiid fergrieme! 1430 01:03:01,920 --> 01:03:03,637 JUNIOR: Hoe kinne wy werom nei Cornerstore? 1431 01:03:03,960 --> 01:03:06,793 Binne jo winkeljen? Wat dochst do? 1432 01:03:08,199 --> 01:03:09,791 (ELEVATOR BELL DINGS) 1433 01:03:10,840 --> 01:03:12,255 Oh sit it sa. Jo hawwe dat dien, sadat wy yn 'e doaze skûlje koene 1434 01:03:12,280 --> 01:03:13,576 en kom rap werom nei Cornerstore. 1435 01:03:13,599 --> 01:03:14,715 - Dat kloppet. - Ja. 1436 01:03:15,119 --> 01:03:17,588 Wachtsje even. Junior, wat bart der? 1437 01:03:17,880 --> 01:03:19,996 (OPWINNE PLATSJE) 1438 01:03:20,400 --> 01:03:21,514 Wat is dit? 1439 01:03:21,679 --> 01:03:23,318 Dit is Storkcon. 1440 01:03:23,480 --> 01:03:26,391 Ien kear yn 't jier komme eaiers tegearre foar ien ding. 1441 01:03:26,559 --> 01:03:27,559 Storkcon! 1442 01:03:27,719 --> 01:03:31,507 De grutste stork konvinsje op 'e planeet Ierde, dêr't fûgels en ... 1443 01:03:31,679 --> 01:03:32,873 - Eh, Junior? - Wat? 1444 01:03:33,039 --> 01:03:34,800 Wat dochst do? Wy moatte de poppe rêde. 1445 01:03:34,840 --> 01:03:36,670 Ik bin gewoan in grutte fan fan Storkcon. 1446 01:03:36,840 --> 01:03:38,068 Want it is sa cool. 1447 01:03:38,559 --> 01:03:39,594 Dêr. Sjoch, sjoch, sjoch! 1448 01:03:39,760 --> 01:03:41,715 TULIP: Se binne op 'e kop rjochting it fleanfjild. 1449 01:03:44,039 --> 01:03:45,552 Wat? It makket my kalm. 1450 01:03:45,719 --> 01:03:49,759 Presintearje de wrâld syn earste rûne doaze 1451 01:03:49,920 --> 01:03:51,239 Sphericus! 1452 01:03:51,480 --> 01:03:52,753 (CROWD GASPS) 1453 01:03:52,920 --> 01:03:55,956 Sirkels kinne dreamen hâlde! 1454 01:03:56,159 --> 01:03:57,639 (CROWD CH EERING) 1455 01:03:58,000 --> 01:03:59,672 Hoe sille wy troch dizze mannichte komme? 1456 01:03:59,840 --> 01:04:01,159 SPHERICUS: Hallo. 1457 01:04:01,800 --> 01:04:03,835 Ik bin fol dreamen! 1458 01:04:04,559 --> 01:04:06,914 Hee, jim binne net soe hjir werom wêze moatte. 1459 01:04:08,800 --> 01:04:10,599 - JUNIOR: Ferjou my, grutte keardel. - (TULIP LACHT) 1460 01:04:10,880 --> 01:04:11,920 TULIP: Ik bin fol dreamen! 1461 01:04:12,079 --> 01:04:13,199 JUNIOR: Harkje nei my, Tulip. 1462 01:04:13,280 --> 01:04:15,918 Sels as wy de poppe krije, wy hawwe gjin manier om hjir wei te kommen. 1463 01:04:16,119 --> 01:04:17,313 Storkcon is enorm 1464 01:04:17,519 --> 01:04:19,239 want ooievaars komme fan oer de hiele wrâld ... 1465 01:04:19,320 --> 01:04:20,576 Junior, stop mei praten oer Storkcon! 1466 01:04:20,599 --> 01:04:21,815 JUNIOR: Goed, it spyt my. 1467 01:04:21,840 --> 01:04:23,440 It is gewoan echt yndrukwekkend. Hjir geane wy. 1468 01:04:27,280 --> 01:04:29,032 (smompelen) 1469 01:04:38,360 --> 01:04:39,360 (úthale) 1470 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 (GRUMBLES) 1471 01:04:56,599 --> 01:04:58,590 JUNIOR: Set dy poppe del! 1472 01:04:58,880 --> 01:05:00,233 (SJOCHT) 1473 01:05:04,159 --> 01:05:05,751 (Sykje griis) 1474 01:05:14,679 --> 01:05:16,271 (Skript swollen) 1475 01:05:17,679 --> 01:05:19,193 (BABY KOER) 1476 01:05:21,320 --> 01:05:22,753 (SACHT) Wow! 1477 01:05:25,400 --> 01:05:26,719 (SJOCHT) 1478 01:05:31,320 --> 01:05:32,719 (Sykje skriemen) 1479 01:05:35,639 --> 01:05:36,992 (Skript swollen) 1480 01:05:44,400 --> 01:05:45,833 (CLANGS) 1481 01:05:53,480 --> 01:05:54,992 (BABEL) 1482 01:05:55,199 --> 01:05:57,190 (BABEL) 1483 01:06:09,679 --> 01:06:10,873 (LIFT DOOR PIPET) 1484 01:06:13,719 --> 01:06:15,914 (GROMMEL) 1485 01:06:18,679 --> 01:06:19,795 (ELEVATOR BELL DINGS) 1486 01:06:20,599 --> 01:06:23,159 Groei analytics suggerearje ferhege bânbreedte 1487 01:06:23,320 --> 01:06:25,958 wêrtroch't wy silo kinne kreative kearnkomponinten. 1488 01:06:26,119 --> 01:06:27,119 Ik haw dyn tekst. 1489 01:06:27,280 --> 01:06:28,896 Sorry, mar wy koenen allinnich fine ien jet pack. 1490 01:06:28,920 --> 01:06:30,335 TULIP: Goed, jou my it pakje. Ik nim har. 1491 01:06:30,360 --> 01:06:31,800 - Wat? Nee, ik nim har. - Echt net. 1492 01:06:31,920 --> 01:06:33,056 Doe't jo har lêste hiene, ferlearen jo har. 1493 01:06:33,079 --> 01:06:35,070 - Neidat jo ús ferlitten hawwe. - Neidat jo my ûntslein hawwe! 1494 01:06:35,239 --> 01:06:36,519 Want do bist min yn alles. 1495 01:06:36,719 --> 01:06:37,856 - Ik woe dat ik dy nea moete hie. - Wa! Wow, 1496 01:06:37,880 --> 01:06:39,215 well, do witst wat? Ik winskje dat ik dy nea moete hie. 1497 01:06:39,239 --> 01:06:40,976 It ienige goede ding om út dit alles te kommen 1498 01:06:41,000 --> 01:06:42,135 is dit poppe, en ik nim har. 1499 01:06:42,159 --> 01:06:44,856 JUNIOR: Dizze poppe is fierstente kostber en perfekt foar dy. Ik nim har! 1500 01:06:44,880 --> 01:06:46,056 TULIP: Ik nim har. JUNIOR: Ik nim har! 1501 01:06:46,079 --> 01:06:47,911 TULIP: Ik nim har! JUNIOR: Ik nim har! 1502 01:06:48,159 --> 01:06:49,434 (BABY SQUEALS) 1503 01:06:49,800 --> 01:06:53,030 Wat is dat? 1504 01:06:55,920 --> 01:06:58,639 TULIP: Myn broek foel del. Och, nee! (Linkje senuweftich) 1505 01:07:02,000 --> 01:07:03,911 (SKIP) 1506 01:07:06,199 --> 01:07:07,757 (ALLES ROEPEN) 1507 01:07:10,079 --> 01:07:12,150 TULIP: Wêr geane wy hinne? JUNIOR: Ik wit it net! 1508 01:07:13,719 --> 01:07:15,039 Oh, goed. Net sa. 1509 01:07:15,199 --> 01:07:16,280 TULIP: Sa ek net. 1510 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Hee, jonges. 1511 01:07:18,119 --> 01:07:19,916 (SHIVERS) Dit is heul oerweldigjend. 1512 01:07:20,440 --> 01:07:23,000 (Growls) Jou dat ding oer! 1513 01:07:26,679 --> 01:07:27,954 Kom in stap tichterby, 1514 01:07:29,719 --> 01:07:31,311 en ik sil dit falle. 1515 01:07:31,639 --> 01:07:33,072 Wie, dy, dy, dy... 1516 01:07:33,840 --> 01:07:38,311 Junior, sjoch, jou de poppe oer, en wy litte it ferline wêze. 1517 01:07:38,480 --> 01:07:39,514 Mear dan dat. 1518 01:07:39,679 --> 01:07:41,715 Jo kinne noch ... 1519 01:07:47,760 --> 01:07:50,068 Wêrom wurket it net? 1520 01:07:53,039 --> 01:07:54,039 Ien poppe? 1521 01:07:55,159 --> 01:07:56,911 Wat oer in miljoen! 1522 01:07:57,079 --> 01:07:58,114 Wachtsje, nee! 1523 01:07:58,320 --> 01:07:59,798 (SYSTEEM ynskeakele) 1524 01:08:00,159 --> 01:08:02,673 AUTOMATISEERDE STIM: Gefaar. Gefaar. 1525 01:08:02,840 --> 01:08:05,273 Dat tocht ik net troch. 1526 01:08:09,719 --> 01:08:11,199 Nee! 1527 01:08:12,039 --> 01:08:14,076 (MASJINEN WURKE) 1528 01:08:33,119 --> 01:08:34,347 (GASPS) 1529 01:08:50,880 --> 01:08:51,880 (DINGS) 1530 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 (BABELS) 1531 01:08:54,279 --> 01:08:55,279 (LAACHT) 1532 01:08:56,439 --> 01:08:57,509 (GASPS) 1533 01:09:09,720 --> 01:09:11,233 (GIEGLE) 1534 01:09:21,640 --> 01:09:22,755 (BURPS) 1535 01:09:23,079 --> 01:09:25,389 - Skeakelje it út! Skeakelje it út! - ALLE: Ach! 1536 01:09:25,920 --> 01:09:27,751 Jo stopje it dit momint! 1537 01:09:28,079 --> 01:09:29,479 (BABIES GIGGLE) 1538 01:09:29,760 --> 01:09:30,760 (SNITSJE) 1539 01:09:32,239 --> 01:09:34,195 (Baby's Gurgelje, Giggelje) 1540 01:09:46,800 --> 01:09:48,711 Slút it ôf! Slút it ôf! 1541 01:09:48,880 --> 01:09:51,677 Dit is myn momint! 1542 01:09:58,239 --> 01:09:59,434 Whoa! 1543 01:09:59,960 --> 01:10:01,234 Ooh! 1544 01:10:03,079 --> 01:10:04,114 Och, nee! 1545 01:10:06,880 --> 01:10:08,279 (GROUWEN) 1546 01:10:13,239 --> 01:10:14,309 TULIP: Eh... 1547 01:10:14,600 --> 01:10:15,793 JUNIOR: Oei. 1548 01:10:16,199 --> 01:10:17,792 - (BELL DINGING) - (BABIES GIEGLE) 1549 01:10:18,800 --> 01:10:19,993 (MACHINE SLAKT UIT) 1550 01:10:22,960 --> 01:10:24,791 - Litte wy gean! - Kom op! 1551 01:10:24,960 --> 01:10:26,951 Gean, gean, gean! Pak it! 1552 01:10:39,880 --> 01:10:41,256 - Hjir. Ik haw dizze. - JUNIOR: Fang it! 1553 01:10:41,279 --> 01:10:43,077 Befetsje ik! Whoo! 1554 01:10:43,319 --> 01:10:44,639 Ut 'e wei! Ut 'e wei! 1555 01:10:46,079 --> 01:10:47,274 (FARTS) 1556 01:10:47,479 --> 01:10:48,958 - (ENGINE SPUTTERS) - Och, nee! 1557 01:10:51,000 --> 01:10:52,228 (LAACHT) 1558 01:10:53,439 --> 01:10:56,476 Ien miljoen poppen! 1559 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 Oh, hoi. 1560 01:11:03,920 --> 01:11:04,954 - Och, nee! - Nee! 1561 01:11:05,119 --> 01:11:06,154 Kom op! 1562 01:11:06,439 --> 01:11:07,713 (KWADE LACH) 1563 01:11:08,199 --> 01:11:10,555 No is it tiid om wat te dwaan Ik hie sa lang lyn dien moatten. 1564 01:11:10,880 --> 01:11:13,394 Ferneatigje de Baby Factory! 1565 01:11:13,560 --> 01:11:14,595 Nee, dat kinst net. 1566 01:11:14,760 --> 01:11:16,015 - HUNTER: Ja, dat kin ik. - Nee, dat kinst net! 1567 01:11:16,039 --> 01:11:17,519 - Ja, ik kin. - Nee, dat kinst net! 1568 01:11:18,119 --> 01:11:20,015 Sa koene wy ​​de hiele dei trochgean. Ik gean gewoan troch 1569 01:11:20,039 --> 01:11:21,712 en ferneatigje de Baby Factory. 1570 01:11:23,000 --> 01:11:25,194 Goeie, baby-makke masine. 1571 01:11:26,479 --> 01:11:28,199 - (BABY GURGLING) - (MACHINE SHUTSDOWN) 1572 01:11:29,159 --> 01:11:30,479 Wat de heck? 1573 01:11:31,199 --> 01:11:32,599 Sei dy poppen wiene tûk. 1574 01:11:34,000 --> 01:11:35,194 (LAACHT) 1575 01:11:35,520 --> 01:11:38,033 Babys binne dom. Babys binne super-duper dom. 1576 01:11:38,199 --> 01:11:39,336 - Nei, nee, nee. - TULIP: Nee, nee. Wachtsje, nee. 1577 01:11:39,359 --> 01:11:41,920 - Diamant, jou it werom! - Stopje it, dit momint! Ophâlde! Ophâlde! 1578 01:11:42,079 --> 01:11:43,559 (GREINJE) 1579 01:11:43,840 --> 01:11:44,908 JUNIOR: Kom op! 1580 01:11:45,119 --> 01:11:46,154 HUNTER: Wat? 1581 01:11:46,359 --> 01:11:48,590 Nee! 1582 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 (GRUNTS) 1583 01:11:53,560 --> 01:11:54,560 (GROEN) 1584 01:12:00,079 --> 01:12:01,229 (GRUNTS) 1585 01:12:11,720 --> 01:12:13,391 (METAAL KREAKING) 1586 01:12:17,079 --> 01:12:18,592 (RUMPEL) 1587 01:12:18,880 --> 01:12:20,073 Whoa! 1588 01:12:20,600 --> 01:12:21,873 (PANTJE) 1589 01:12:22,119 --> 01:12:23,757 (Fûgeltsjertsjes) 1590 01:12:24,159 --> 01:12:25,194 (JACHTER LUKKERT) 1591 01:12:25,520 --> 01:12:27,828 Kom hjir no hinne en helje my hjir wei. 1592 01:12:29,079 --> 01:12:30,079 Oh! 1593 01:12:30,439 --> 01:12:32,430 (FLUISTER) Goed. Net bewege. 1594 01:12:33,880 --> 01:12:35,871 (Fûgels TJILJE) 1595 01:12:37,039 --> 01:12:38,597 (METAAL KREAKING) 1596 01:12:39,159 --> 01:12:41,275 (GASPING) Whoa! 1597 01:12:42,560 --> 01:12:43,675 Wat? 1598 01:12:47,800 --> 01:12:48,800 Och, nee. 1599 01:12:49,119 --> 01:12:50,347 (LJOCHT) 1600 01:13:02,479 --> 01:13:03,479 Nee! 1601 01:13:18,319 --> 01:13:20,150 (METAL SCREECHING) 1602 01:13:24,319 --> 01:13:26,037 (SCREAMS) 1603 01:13:28,159 --> 01:13:29,592 (SNARLS) 1604 01:13:33,520 --> 01:13:35,908 (TULIP EN JUNIOR SCREEMEN) 1605 01:13:41,359 --> 01:13:42,997 (WIND HOOSHING) 1606 01:13:48,279 --> 01:13:51,590 - Altyd leverje! - (JUNIOR ROEP) 1607 01:13:52,279 --> 01:13:53,507 (Grutte jubelje) 1608 01:13:54,439 --> 01:13:55,439 Whoo! Do hast it dien! 1609 01:13:55,600 --> 01:13:57,113 Ik kin myn bonken hearre. 1610 01:13:57,840 --> 01:14:01,435 (LAACHT) Ja, wy moatte lânje want dit docht sa sear. 1611 01:14:01,640 --> 01:14:04,199 Wy hawwe it dien! Wy hawwe it dien! Wy binne in famylje! 1612 01:14:04,359 --> 01:14:06,270 Ja! Wy binne in... 1613 01:14:06,520 --> 01:14:08,670 (RETCHING) 1614 01:14:10,800 --> 01:14:12,551 Sorry, ik ferniele it momint dêr. 1615 01:14:12,760 --> 01:14:14,556 Ik haw gewoan safolle ynterne bloeden. 1616 01:14:14,760 --> 01:14:16,318 Wy binne in famylje! 1617 01:14:16,520 --> 01:14:17,668 (GASPS) Sjoch dat. 1618 01:14:17,880 --> 01:14:20,189 Uh, wat? Wat? Ik tocht dat it stikken wie. 1619 01:14:20,359 --> 01:14:21,600 Ik tink dat it gewoan ûntslein wie. 1620 01:14:21,720 --> 01:14:23,359 It moat wer binnen kaam wêze doe't wy lâne. 1621 01:14:23,399 --> 01:14:26,073 Ach jo. Wat in twist. 1622 01:14:26,560 --> 01:14:27,912 - (BABY COOS) - (BEIDE GASP) 1623 01:14:41,319 --> 01:14:42,469 - Och, nee. - Eh... 1624 01:14:42,640 --> 01:14:45,108 Safolle fan harren. 1625 01:14:45,279 --> 01:14:46,399 Se lûke myn fearren! 1626 01:14:46,479 --> 01:14:48,356 Wat sille wy dwaan? 1627 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 Goed, elkenien. Sammelje om. Sammelje om. 1628 01:14:51,119 --> 01:14:55,078 In ferfelend persoan frege my ris wêrom't ik baas wurde wol. 1629 01:14:55,239 --> 01:14:57,548 No, ik wist noait wêrom oant hjoed de dei. 1630 01:14:57,760 --> 01:15:00,592 Baby levering is ús wiere oprop. 1631 01:15:00,760 --> 01:15:03,194 Dit is net allinnich in boskje metaal en glês 1632 01:15:03,359 --> 01:15:06,511 en wat dy reus ek magysk kristal-looking ding is makke fan. 1633 01:15:06,680 --> 01:15:10,149 Dit is it hert fan wat ooievaars wiene set op dizze ierde te dwaan. 1634 01:15:10,319 --> 01:15:11,435 Dit is ús missy. 1635 01:15:11,600 --> 01:15:13,670 Wy binne grutsk op klanttsjinst. 1636 01:15:13,840 --> 01:15:16,797 No, dit is in famylje dy't nea krige de poppe dêr't se om fregen. 1637 01:15:17,119 --> 01:15:18,269 Meitsje in plan. 1638 01:15:18,439 --> 01:15:20,078 Hâld by it plan. 1639 01:15:20,279 --> 01:15:21,554 Altyd leverje. 1640 01:15:21,800 --> 01:15:24,234 (KLOMPJE JUIST EN APPLAUDEREN) 1641 01:15:25,119 --> 01:15:27,634 Dat is geweldich. Dit is geweldich. Mar wy hawwe gjin pods. 1642 01:15:27,800 --> 01:15:28,800 (Morkje) 1643 01:15:29,119 --> 01:15:31,155 Wachtsje! Allegear, stopje. Wolle jo ophâlde? 1644 01:15:31,319 --> 01:15:32,319 JASPER: Hee! 1645 01:15:33,119 --> 01:15:35,270 - Hoe sit it mei dizze? - Ja! 1646 01:15:35,439 --> 01:15:36,475 Tankewol, Jasper! 1647 01:15:36,640 --> 01:15:37,755 Ik bin it dermei iens. 1648 01:15:37,920 --> 01:15:40,559 Baby levering is wat wy binne berne om te dwaan. 1649 01:15:43,520 --> 01:15:45,430 Moatte wy wat oan him dwaan? 1650 01:15:45,640 --> 01:15:46,675 It is... 1651 01:15:46,840 --> 01:15:47,954 It is goed. 1652 01:15:48,640 --> 01:15:50,516 (FOLK ROCK MUSIC PLAYING) 1653 01:17:46,079 --> 01:17:47,637 Se binne hjir! Oh myn god. 1654 01:17:47,800 --> 01:17:49,119 Ik kin it net leauwe! Se binne hjir! 1655 01:17:49,319 --> 01:17:50,469 Se binne hjir! 1656 01:18:02,560 --> 01:18:03,753 (GIEGLE) 1657 01:18:05,279 --> 01:18:06,429 BEIDE: Ach... 1658 01:18:14,439 --> 01:18:15,634 Sign hjir. 1659 01:18:15,800 --> 01:18:16,835 En tekenje hjir. 1660 01:18:17,039 --> 01:18:18,393 (STIM BREAKING) Initial hjir. 1661 01:18:18,640 --> 01:18:21,518 (SIGHS) Initial hjir, hjir, en... 1662 01:18:21,800 --> 01:18:22,914 (GASPS) 1663 01:18:23,479 --> 01:18:25,118 (GITJE) 1664 01:18:38,399 --> 01:18:39,719 (GITJE) 1665 01:18:42,520 --> 01:18:44,317 Ik hâld fan dy, myn lytse frou. 1666 01:18:45,760 --> 01:18:47,636 En wy sille altyd. 1667 01:18:48,760 --> 01:18:49,953 Doei. 1668 01:18:51,000 --> 01:18:53,309 Och, dus jo leverje oan de foardoar. 1669 01:18:53,479 --> 01:18:55,470 Wy hoegden dus net te fernielen ús hiele hûs. 1670 01:18:55,640 --> 01:18:56,640 Ja. 1671 01:18:56,800 --> 01:18:59,029 Jo, Stork! Ik bestelde in broer! 1672 01:18:59,399 --> 01:19:00,673 Ik bestelde in broer! 1673 01:19:00,880 --> 01:19:02,871 Wolle jo har har flesse fiede? 1674 01:19:06,840 --> 01:19:08,113 (GASPS) 1675 01:19:08,319 --> 01:19:09,798 Ninja feardichheden. 1676 01:19:17,479 --> 01:19:18,595 Is it goed? 1677 01:19:18,760 --> 01:19:20,478 (SNIFFLES) Fansels. Ik bin yn oarder. 1678 01:19:21,600 --> 01:19:23,670 Och, dit fielt net goed. 1679 01:19:23,840 --> 01:19:25,636 Sil elke levering sa wêze? 1680 01:19:25,800 --> 01:19:28,439 Wat kin ik sizze? It is in ferskriklik bedriuw. 1681 01:19:28,600 --> 01:19:31,113 - Ik fiel my de hiele tiid sa tryst. - (GISJE) 1682 01:19:31,560 --> 01:19:33,390 Nee, it giet no eins goed. 1683 01:19:33,560 --> 01:19:35,576 Ja, it liket derop dat jo binne omgean mei dingen echt goed. 1684 01:19:35,600 --> 01:19:37,636 (Snikke) Ja. Sjoch goed, fiel goed. 1685 01:19:38,119 --> 01:19:39,792 Ja, aardich, man. 1686 01:19:40,000 --> 01:19:41,637 Gewoan genietsje derfan. 1687 01:19:41,800 --> 01:19:44,472 Jo witte, ik bin hjir as jo wol oer alles prate. 1688 01:19:44,640 --> 01:19:45,760 - Ik bin hjir om te harkjen. - Nee. 1689 01:19:45,840 --> 01:19:47,975 TULIP: Okee, no, it liket wol jo dogge it aardich goed. 1690 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 JUNIOR: Ja, dat bin ik. 1691 01:19:49,159 --> 01:19:50,695 TULIP: Jo skodzje. JUNIOR: Jo skodzje! 1692 01:19:50,720 --> 01:19:52,496 TULIP: Junior, it is goed om jo gefoelens út te litten. 1693 01:19:52,520 --> 01:19:53,520 JUNIOR: Ik fiel my net. 1694 01:19:53,720 --> 01:19:55,600 TULIP: It is sûn. JUNIOR: Ik ha gjin gefoelens! 1695 01:19:55,680 --> 01:19:56,908 TULIP: Kom op, lit it út. 1696 01:20:04,720 --> 01:20:06,038 (SJOCHT) 1697 01:20:10,000 --> 01:20:11,034 JUNIOR: Hee. 1698 01:20:11,880 --> 01:20:14,029 Wy binne allegear achter dy. 1699 01:20:15,840 --> 01:20:17,431 (Fûgels TJILJE) 1700 01:20:17,640 --> 01:20:18,788 JASPER: Gean fierder. 1701 01:20:24,359 --> 01:20:25,634 (BELL RINGS) 1702 01:20:29,920 --> 01:20:31,876 - (GASPS) - Wa is it, skat? 1703 01:20:32,079 --> 01:20:33,229 (GASPS) 1704 01:20:33,399 --> 01:20:34,832 (ALLES GASPING) 1705 01:20:36,159 --> 01:20:37,752 Wa is it, heit? 1706 01:20:38,399 --> 01:20:39,627 (CAT MEOWS) 1707 01:20:43,800 --> 01:20:45,118 Heit en mem? 1708 01:20:47,920 --> 01:20:49,273 (ALLE SIGH) 1709 01:20:55,560 --> 01:20:56,833 Goed, jonges. 1710 01:20:57,000 --> 01:20:58,432 Wy levere har. 1711 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 Litte wy gean. 1712 01:20:59,760 --> 01:21:00,828 TULIP: Junior! 1713 01:21:01,760 --> 01:21:03,238 Wer giesto hinne? Kom hjir hinne. 1714 01:21:03,399 --> 01:21:04,399 ALLE: jo! 1715 01:21:04,560 --> 01:21:07,119 - TULIP'S FAMILY: Kom op! - Nei, nee, nee. 1716 01:21:12,399 --> 01:21:13,798 Do love it. 1717 01:21:14,079 --> 01:21:17,355 (INDIE ROCK PLAYING) 1718 01:21:30,640 --> 01:21:32,278 (KAMERA KLIKKEN) 1719 01:22:15,920 --> 01:22:17,831 (KAMERA KLIKKEN) 1720 01:22:23,199 --> 01:22:24,599 (KAMERA KLIKKEN)